FANDOM


Avengers: Koniec gry (ang. Avengers: Endgame, 2019) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Anthony’ego i Joego Russo na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dwudziestą drugą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Kiedy połowa populacji Wszechświata została unicestwiona, a drużyna Avengers rozbita, pozostali superbohaterowie będą zmuszeni stawić czoła potężnemu Thanosowi. Kto zwycięży w tym ostatecznym starciu życia i śmierci...
Źródło: Opis dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Marcin Bartkiewicz Dialogi
Mateusz Michniewicz Nagranie i montaż dialogów
Romana Waliczek Kierownictwo produkcji
Beata Jankowska
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz Opieka artystyczna
Maciej Eyman
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Grzegorz Damięcki Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo
Piotr Grabowski Thor Chris Hemsworth
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
Marcin Przybylski Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner
Tomasz Sapryk James Rhodes / War Machine Don Cheadle
Piotr Adamczyk Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd
Michał Żebrowski Doktor Stephen Strange Benedict Cumberbatch
Kamil Kula T’Challa / Czarna Pantera Chadwick Boseman
Maria Dębska Carol Danvers / Kapitan Marvel Brie Larson
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man Tom Holland
Julia Kijowska Nebula Karen Gillan
Paulina Holtz Gamora Zoë Saldaña
Aneta Todorczuk-Perchuć Hope van Dyne / Osa Evangeline Lilly
Michalina Łabacz Walkiria Tessa Thompson
Joanna Jeżewska Frigga Rene Russo
Lidia Sadowa Wanda Maximoff / Scarlet Witch Elizabeth Olsen
Mateusz Damięcki Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie
Marcin Hycnar James Barnes / Zimowy Żołnierz Sebastian Stan
Marcin Bosak Loki Tom Hiddleston
Monika Węgiel-Jarocińska Okoye Danai Gurira
Michał Piela Wong Benedict Wong
Harold „Happy” Hogan Jon Favreau
Aleksandra Radwan Mantis Pom Klementieff
Artur Dziurman Drax Niszczyciel Dave Bautista
Piotr Polk Howard Stark John Slattery
Danuta Stenka Starożytna Tilda Swinton
Magdalena Różczka Peggy Carter Hayley Atwell
Anna Cieślak Jane Foster Natalie Portman
Michał Żurawski Korg Taika Waititi (głos)
Olgierd Łukaszewicz Hank Pym Michael Douglas
Alexander Pierce Robert Redford
Paweł Peterman M’Baku Winston Duke
Monika Krzywkowska Laura Burton Linda Cardellini
Szymon Kuśmider Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
Przemysław Sadowski Brock Rumlow Frank Grillo
Bartłomiej Bobrowski Ebony Maw Tom Vaughan-Lawlor
Grzegorz Kwiecień Edwin Jarvis James D'Arcy
Robert Jarociński Groot Vin Diesel (głos)
Jacek Braciak Rocket Raccoon Bradley Cooper (głos)
Magdalena Kumorek Virginia „Pepper” Potts Gwyneth Paltrow
Jan Frycz Thanos Josh Brolin
Paweł Małaszyński Star-Lord / Peter Quill Chris Pratt
W pozostałych rolach
Bruno Bytner Nathaniel Barton Cade Woodward
Olga Cybińska Morgan Stark Lexi Rabe
Anna Gajewska FRIDAY Kerry Condon (głos)
Dominika Kachlik Cassie Lang Emma Fuhrmann
Jacek Król Corvus Glaive Michael James Shaw
Jacek Lenartowicz Johann Schmidt / Czerwona Czaszka Ross Marquand
Sara Lewandowska Lila Barton Ava Russo
Bernard Lewandowski Cooper Barton Ben Sakamoto
Jakub Strach Młody Scott Lang Jackson A. Dunn
Martyna Szymańska Agentka TARCZ-y Yvette Nicole Brown
Zdzisław Wardejn Kierowca samochodu Stan Lee
Oskar Hamerski Agent TARCZ-y
Łukasz Lewandowski Mężczyzna z grupy Steve’a
Waldemar Modestowicz Starszy mężczyzna z grupy Steve'a
Małgorzata Prochera Fanka Hulka
Szymon Roszak Ochroniarz Chesler
Antoni Scardina Fan Hulka
Maksymilian Bogumił
Joanna Borer-Dzięgiel
Marta Dylewska
Damian Kulec
Angelika Kurowska
Mateusz Kwiecień
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Marta Wągrocka
Bartosz Wesołowski
Anna Wodzyńska
Barbara Zielińska

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.