|
Avengers (ang. The Avengers) – amerykański film akcji science fiction z 2012 na podstawie serii komiksów o grupie superbohaterów o tej samej nazwie wydawnictwa Marvel Comics, będący szóstą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, Forum Film Poland, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Loki spotyka się z Innym, władcą pozaziemskiej rasy Chitauri. W zamian za Tesserakt, Inny obiecuje Lokiemu armię, którą może podbić Ziemię. Nick Fury, dyrektor TARCZ-y razem z agentką Marią Hill, przybywają do ośrodka badawczego w trakcie ewakuacji, w którym doktor Erik Selvig prowadzi badania nad Tesseraktem. Agent Phil Coulson informuje, że obiekt promieniuje. Tesserakt nagle się uaktywnia i otwiera portal, dzięki któremu Loki pojawia się na Ziemi. Loki zabiera Tesserakt i wykorzystując swoje berło zniewala Selviga oraz kilku agentów, w tym Clinta Bartona, aby pomogli mu się wydostać.
W związku z atakiem Lokiego. Fury reaktywuje „Inicjatywę Avengers”. Natasza Romanow zostaje wysłana do Kalkuty, aby zwerbować doktora Bruce’a Bannera do odnalezienia Tesseraktu na podstawie emitowanych przez niego promieni gamma. Coulson odwiedza Tony’ego Starka i prosi go o zapoznanie się z badaniami Selviga. Natomiast Fury zleca Steve’owi Rogersowi misję odzyskania Tesseraktu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Premiery w Polsce[]
- Kino: 11 maja 2012
- DVD/Blu-ray: 7 września 2012 (dystrybucja: CD Projekt)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
| Jakub Wecsile | Dialogi |
| Szymon Orfin | Nagranie i montaż dźwięku |
| Beata Jankowska | Kierownictwo produkcji |
| Marcin Kopiec | |
| Mariusz Arno Jaworowski | Opieka artystyczna |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada[]
Obsada zwiastuna[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Grzegorz Damięcki | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | |
| Robert Jarociński | Steve Rogers / Kapitan Ameryka | Chris Evans | |
| Krzysztof Stelmaszyk | Nick Fury | Samuel L. Jackson | |
| Krzysztof Banaszyk | Thor | Chris Hemsworth | |
| Piotr Bajtlik | Loki | Tom Hiddleston | |
| Anna Cieślak | Natasza Romanow / Czarna Wdowa | Scarlett Johansson | |
| Przemysław Bluszcz | Bruce Banner | Mark Ruffalo | |
| Andrzej Blumenfeld | Odyn (fragment filmu Thor) | Anthony Hopkins | |
| Piotr Kozłowski | Phil Coulson | Clark Gregg |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Oficjalna anglojęzyczna strona filmu
- Avengers w polskiej Wikipedii
- Avengers w Internet Movie Database (IMDb)
- Avengers w bazie Filmwebu
 | |
|---|---|
| Faza I | Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • Avengers |
| Faza II | Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man |
| Faza III | Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu |
| Faza IV | WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby...? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Mecenas She-Hulk • Black Panther: Wakanda Forever • The Marvels • Guardians of the Galaxy Holiday Special • Ant-Man and The Wasp: Quantumania • Guardians of the Galaxy vol. 3 • Fantastic Four • Blade • Secret Invasion • Ironheart • Armor Wars • I Am Groot • Echo • Agatha: House of Harkness |