Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Asterix na olimpiadzie (oryg. Astérix aux jeux olympiques) – gra komputerowa stworzona na podstawie filmu pod tym samym tytułem autorstwa Etranges Libellules.

Dubbingu doczekała się jedynie wersja pecetowa, wydana w Polsce 7 lutego 2008 roku przez CD Projekt.

Fabuła

Asterix at the Olympic Games to niezbyt skomplikowana zręcznościówka, stworzona w głównej mierze z myślą o młodszym odbiorcy. Gra ta w równym stopniu nawiązuje zarówno do najnowszej kinowej megaprodukcji o tym samym tytule, z udziałem wyjątkowo walecznego Gala, jak i serii wydanych w międzyczasie komiksów. Podobnie jak w przypadku poprzednich gier z Asterixem w roli głównej, wydawcą jest firma Atari, znana również dzięki takim familijnym zręcznościówkom, jak chociażby Arthur and the Invisibles. Asterix at the Olympic Games ukazał się na cztery różne platformy sprzętowe. Oprócz właścicieli komputerów osobistych są to posiadacze konsol PlayStation 2, Wii oraz DS. Różnice pomiędzy poszczególnymi wersjami dotyczą w głównej mierze jakości oprawy audiowizualnej. Jedynie w obu edycjach wydanych na konsole Nintendo można także zwrócić uwagę na urozmaicone sterowanie (pilot Wii lub ekran dotykowy DS-a).

Fabuła Asterix at the Olympic Games w ogólnych założeniach w dość znacznym stopniu pokrywa się z wydarzeniami przedstawionymi we wspomnianym wyżej filmie. Jak można się łatwo domyślić, mamy okazję do tego, żeby wziąć udział w pierwszych w historii igrzyskach olimpijskich zorganizowanych przez Juliusza Cezara, a także pokonać najlepszego mistrza wystawionego przez Juliusza Cezara, czyli Brutusa. Podobnie jak w filmie, wiele sytuacji ukazano w bardzo żartobliwy sposób. Warto jednocześnie zaznaczyć, iż fabuła gry nie pokrywa się w stu procentach z wydarzeniami z kinowej produkcji, wprowadzając wiele nowych interesujących wątków.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Brak danych

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Sławomir Pacek Asterix Roger Carel
Paweł Szczesny Obelix Jacques Frantz
Klaudiusz Twardzieusz Jérôme Le Banner
Ryszard Nawrocki Panoramix
Sędzia igrzysk
Cezary Kwieciński Brutus
Sędzia igrzysk
Paweł Iwanicki Romantix
Rzymscy legioniści
Cezary Nowak Sam Schieffer
Centurion Autofocus
Janusz Wituch Oglądajdivix
  • Komentator zawodów
  • Konowałus
Andrzej Chudy Lektor filmów instruktażowych
  • Strażnik wioski olimpijskiej
  • Inspektor wioski olimpijskiej
  • Skryba
  • Urzędnik wydający galijskie certyfikaty galijskości
Piotr Bąk Jeden z Galów
Krzysztof Zakrzewski Juliusz Cezar

Linki zewnętrzne

Asteriks logo.png
Filmy animowane Asterix GallAsterix i KleopatraDwanaście prac Asteriksa (wersja kinowa) – (wersja telewizyjna)Asterix kontra Cezar (pierwsza wersja) – (druga wersja)Asterix w BrytaniiWielka bitwa AsteriksaAsterix podbija AmerykęAsterix i wikingowieAsteriks i Obeliks: Osiedle bogów
Filmy aktorskie Asterix i Obelix kontra CezarAsterix i Obelix: Misja KleopatraAsterix na olimpiadzieAsterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości
Gry komputerowe Asterix: Wojna GalówAsterix i Obelix kontra CezarAsterix & Obelix XXLAsterix & Obelix XXL 2: Mission Las VegumAsterix na olimpiadzie