Encyklopedia polskiego dubbingu

Asterix (franc. Astérix, w Polsce spotykana również pisownia Asteriks) – postać fikcyjna, bohater komiksów tworzonych pierwotnie przez René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki), debiutująca w 1959 roku na łamach francuskiego magazynu „Pilote”. W następnych latach wielokrotnie przenoszona na inne media – początkowo filmy animowane, następnie aktorskie, ostatecznie zaś gry komputerowe.

Akcja wszystkich produkcji o Asteriksie rozgrywa się przed naszą erą, z reguły w 50 roku, co wielokrotnie podkreślają ich narratorzy. W komiksach i grach Asterix przedstawiany jest jako niewysoki (w niektórych filmach odchodzono od niskiej postury), aczkolwiek niezwykle dzielny i waleczny Gall. Zamieszkuje niewielką wioskę, której mieszkańcy od lat stawiają opór wojskom rzymskim pod dowództwem Juliusza Cezara, próbującego bezskutecznie pobić ich osadę w celu całkowitego zapanowania nad Galią. W większości przygód Asteriksowi towarzyszą jego przyjaciele – otyły wój Obelix, druid Panoramix – oraz pies Obeliksa Idefix.

Polski dubbing[]

Rok Tytuł Głos Aktor
Filmy i seriale fabularne
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Mieczysław Morański Christian Clavier
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Mieczysław Morański Christian Clavier
2008 Asterix na olimpiadzie Sławomir Pacek Clovis Cornillac
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Tomasz Borkowski Edouard Baer
Gry komputerowe
2005 Asterix & Obelix XXL Mieczysław Morański Roger Carel
2005 Asterix & Obelix XXL 2: Misja – las Vegas Mieczysław Morański Roger Carel
2008 Asterix na olimpiadzie Sławomir Pacek Roger Carel
Animacje
1967 Asterix Gall Ryszard Nawrocki Roger Carel
1968 Asterix i Kleopatra Ryszard Nawrocki Roger Carel
1976 12 prac Asteriksa (wersja kinowa) Mieczysław Gajda Roger Carel
12 prac Asteriksa (wersja telewizyjna) Ryszard Nawrocki Roger Carel
1985 Astérix et la surprise de César (wersja kinowa) Wiesław Drzewicz Roger Carel
Astérix et la surprise de César (wersja telewizyjna) Ryszard Nawrocki Roger Carel
1986 Asterix w Brytanii Ryszard Nawrocki Roger Carel
1989 Wielka bitwa Asteriksa Ryszard Nawrocki Roger Carel
1994 Asterix podbija Amerykę Ryszard Nawrocki Roger Carel
2006 Asterix i wikingowie Mieczysław Morański Roger Carel
2015 Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów Wojciech Mecwaldowski Roger Carel

Linki zewnętrzne[]