Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Assassin’s Creed – komputerowa przygodowa gra akcji z 2007 roku stworzona przez studio Ubisoft Montréal na platformy Microsoft Windows, Xbox 360 i PlayStation 3. Światowa i polska premiera miała miejsce 13 listopada 2007 roku, z kolei polska (Xbox 360) 30 listopada tego samego roku. Wersja na konsolę PlayStation 3 została wydana w Polsce 14 grudnia, a pecetowa – pod nazwą Assassin’s Creed: Wersja reżyserska – 18 kwietnia 2008.

Gra jest pierwszą produkcją z serii Assassin’s Creed i jedyną wydaną w Polsce przez Cenegę – począwszy od Assassin’s Creed II, kolejne odsłony wydawane są przez polski oddział Ubisoftu. Przed premierą drugiej części zorganizowano ankietę, w której zapytano, którego aktora głosujący najchętniej usłyszeliby w roli głównego bohatera – Ezia Auditorego da Firenze. Gra, podobnie jak kolejne odsłony, wydana została jednak z samymi napisami, za którymi opowiedziało się zaledwie 29,7% osób biorących udział w ankiecie.

Fabuła

Assassin’s Creed to trzecioosobowa gra akcji studia Ubisoft Montreal, której głównym bohaterem jest asasyn Altaïr. Wydarzenia przedstawione w tej produkcji toczą się w 1191 roku, podczas trzeciej krucjaty rozdzierającej Ziemię Świętą. Tylko od nas i naszych poczynań zależy to, czy uda się doprowadzić do zakończenia walk.

Assassin’s Creed oferuje duży otwarty świat, składający się z kilku miast, w których wykonujemy zarówno zadania powiązane ściśle z głównym wątkiem fabularnym, jak i misje poboczne, polegające między innymi na ratowaniu mieszkańców, którzy następnie mogą pomóc nam podczas ucieczki przed strażnikami. Rozgrywka skupia się głównie na eksploracji otoczenia i eliminowaniu kolejnych celów przy użyciu miecza, noży do rzucania i innych narzędzi. Co ważne, można atakować wrogów bezpośrednio lub też działać z ukrycia.

Rozległe metropolie dostępne w Assassin’s Creed zwiedzamy zarówno chodząc po ulicach, jeżdżąc konno, jak i skacząc po rozmaitych budynkach – niejednokrotnie szybciej dostaniemy się do określonego miejsca, wdrapując się najpierw na jeden z budynków, a następnie przeskakując z dachu na dach. Tętniący życiem świat pozwala wtopić się w tłum, tym samym pozostają niezauważonym. Twórcy zadbali o to, by poszczególne lokacje były wiernie odwzorowane.
Źródło opisu: gram.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Marek Klimczuk Reżyseria
Ryszard ChojnowskiAlbion Localisations Tłumaczenie
Sławomir Czwórnóg Dźwięk
Paweł Tymosiak Zgranie i postprodukcja
Anna Krajewska Organizacja castingu

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Kopczyński Altaïr ibn-La’Ahad Philip Shahbaz
Daniel Olbrychski Al-Mualim / Raszid ad-Din Sinan Peter Renaday
Marcin Perchuć Desmond Miles Nolan North
Abbas Sofian
Jan Kulczycki Warren Vidic Phil Proctor
Monika Kwiatkowska Lucy Stillman Kristen Bell
Barbara Kałużna Dźwiękowy interfejs animusa Jennifer Seguin
Grzegorz Pawlak Wilhelm z Montferratu Harry Standjofski
Wojciech Paszkowski Robert de Sablé Jean-Philippe Dandenaud
Joanna Wizmur-Klimczuk Maria Thorpe Eleanor Noble
Włodzimierz Matuszak Garnier de Naplouse Hubert Fielden
Przechodnie
Wojciech Machnicki Majd Addin Richard Cansino
  • Kaznodzieje
  • Złodziej
  • Przechodnie
Borys Szyc Mālik al-Sajf Haaz Sleiman
Cezary Kwieciński Sibrand Arthur Holden
Krzysztof Kowalewski Abul N’qoud Fred Tatasciore
Krzysztof Dracz Rafik Alain Benatar
  • Asasyn
  • Naczelnik biura assasynów w Akce
  • Przechodzień
  • Wyplatacz koszyków
  • Torturowany mężczyzna
  • Mieszkaniec wioski
Dariusz Kowalski Naczelnik biura asasynów w Damaszku Carlos Ferro
  • Rafik
  • Żołnierze Wilhelma z Montferratu
Jacek Bończyk Ṭalāl Jake Eberle
  • Masun
  • Mieszkaniec wioski
  • Przechodzień
  • Rauf
Jarosław Boberek Tamir Ammar Daraiseh
Jacek Lenartowicz Jubair al-Hakim Fred Tatasciore
  • Producent broni
  • Przechodnie
Cezary Nowak Ryszard Lwie Serce Marcel Jeannin
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Przechodnie
Adam Bauman Krzyżowcy
Andrzej Blumenfeld Arabski kapłan
Przechodnie
Andrzej Chudy Przechodnie
Anna Gajewska Przechodnie
Joanna Jędryka Przechodnie
Zbigniew Konopka Krzyżowiec
Przechodnie
Agnieszka Kunikowska Przechodnie
Tomasz Marzecki Krzyżowiec
  • Kaznodzieje
  • Arabski uczony
  • Przechodnie
Mieczysław Morański Przechodnie
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Przechodnie
Miłogost Reczek Żołnierze Wilhelma z Montferratu
Przechodnie
Zbigniew Suszyński Allan Rikkin
  • Krzyżowcy
  • Żołnierze Wilhelma
Paweł Szczesny Żołnierze Wilhelma z Montferratu
Przechodnie
Jakub Szydłowski Przechodnie
Janusz Wituch Kaznodzieja
Krzysztof Zakrzewski Kapłan
  • Kaznodzieja
  • Przechodnie
Leszek Zduń Przechodnie
Mieszkanka wioski
Przechodnie
Przechodnie

Multimedia

Linki zewnętrzne