Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Anna Sztejner-Pierczyńska – polska aktorka musicalowa, teatralna i dubbingowa.

Życiorys

Absolwentka Państwowego Studium Wokalno-Aktorskiego im. D. Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni (1992). Obecnie na stałe związana z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie. Wcześniej związana była z Teatrem Muzycznym w Gdyni, gdzie zagrała m.in. w musicalach: „Skrzypek na dachu” (Hudel) i „Les Misérables” (Eponina) oraz w spektaklu „Jesus Christ Superstar” (Maria Magdalena).

Prywatnie jest żoną aktora Grzegorza Pierczyńskiego.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Most do Terabithii Judy Burke Judy McIntosh
2010 Alicja w Krainie Czarów
2013 Oz: Wielki i potężny Matka dziewczynki na wózku Shannon Murray
2014 Czarownica
2014 Transformers: Wiek zagłady Pośredniczka sprzedaży Cleo King
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Dworzanka
2017 Jumanji: Przygoda w dżungli Pani Mathers Carlease Burke
2019 Czarownica 2
2020 Doktor Dolittle
2020 Sonic: Szybki jak błyskawica

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2015 The Returned Dale Evans Fiona Hogan

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Sekrety króla Matka króla
Staruszka
1999 UFOs Kasjerka
Ćpun
2000 Wesołe przedszkole Bolka i Lolka Bolek
  • Lolek
  • Lektorka
2001 ABC z Reksiem Narrator
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Biara
  • Fałszywa Izabela
  • Shadya
2006 Neverwinter Nights 2 Qara Jenna Lamia
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Komputery
2006 Viva Piñata Gretchen Fetchem
Petunia Seiko Suzuki Shih
2007 Barbie jako Księżniczka i Żebraczka Dworzanka
  • Krawcowa
  • Piekarka
2007 Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica Courtney Veronica Taylor
Dawn Evelyn Lanta
2007 Ratatuj Colette Janeane Garofalo
2007 Scooby-Doo! Kamera! Akcja! Zamęt! Cameron Filmska Grey DeLisle-Griffin
Mimi Ramen Grey DeLisle-Griffin
2007 Shrek Trzeci Pani Jeziora Natalie Lander
Zła Królowa Susanne Blakeslee
2007 Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka Garderoba
  • Kwiaciarka
  • Sklepikarka
  • Teresa
2008 Barbie: 12 tańczących księżniczek Blair
Rovena
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Księżniczka Isabelle Fuhrman
2008 Mass Effect Alestia Iallis Shanelle Workman
  • WI Normandii
  • WI Stacji (Bring Down the Sky)
  • Przeciwniczki
  • Strażnik KRE
  • Bywalec
  • Uchodźca
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Maria
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Tina
2009 Colin McRae: DiRT 2 Jayden Taylor Dorothy Elias-Fahn
2009 Dragon Age: Początek Dagna Betsy Beutler
  • Krasnoludzka handlarka
  • Kobieta o tajemniczym głosie
2009 inFamous Prezenterka USTV Elizabeth Lambert
2009 InviZimals Profesor Alexandra Michaels Suanne Braun
2009 Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu Rinara
2010 Crackdown 2 Reporterka #2
2010 Disciples III: Odrodzenie Adeptka
  • Kapłanka Imperium
  • Wyrocznia
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Mistrzyni Woolsey Natasha Little
Namaya Grey DeLisle-Griffin
2010 God of War III Lysandra
2010 Heavy Rain Britney Sanders Alexis Kendrick
  • Susane Bowles
  • Dziennikarz
2010 InviZimals: Następny wymiar Profesor Alexandra Michaels Suanne Braun
2010 Mass Effect 2 Miranda Lawson Yvonne Strahovski
  • Kapitan Wasea
  • Kian Louros
  • Rozbitek z Hugo Gernsbacka
  • Bezwzględna asari
  • Quarianka rozmawiająca z turianinem w Wieczności
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Adiutant Konfederatów
Cywil
2010 Zaplątani Gertruda
2011 InviZimals: Zaginione plemiona Profesor Alexandra Michaels Suanne Braun
2011 League of Legends Lissandra Jennifer Hale
  • Caitlyn
  • Cybernetyczna Caitlyn
2011 MotorStorm: Apokalipsa Pani Austin Lori Tritel
2011 nieSławny: inFamous 2 Prezenterka USTV Elizabeth Lambert
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Njada Kamiennoręka April Stewart
  • Lu’ah Al-Skaren
  • Grelka
  • Tonilia
  • Beltild
  • Gisli
  • Temba Szeroka-Ręka
  • Madena
  • Wrodzy magowie
  • Nekromantki
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Falka Anna Sztejner-Pierczyńska
  • Wrona
  • Świszcząca Zocha
    Wykrzyknik.png
2012 Antek Wójtowa Anna Sztejner-Pierczyńska
2012 Dance Central 3 Lima
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Handlarka
  • Kobieta
  • Kobieta w hotelu
  • Pokojówka
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Księżniczka Tytanii Tara Strong
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Nordki
2013 Killzone: Shadow Fall Doktor Hilary Massar Azura Skye
Naukowiec
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Mirage Elizabeth Peña
2013 Knack Katrina Jennifer Hale
2013 Samoloty Alfa Zulu
Postacie poboczne
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Hjordis April Stewart
  • Nordki
  • Finna
  • Varona Nelas
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Służące
  • Urzędniczki
  • Żony
2014 Hearthstone Uczennica wiedźmy (Wiedźmi las)
2014 Sunset Overdrive 4Kim Tara Platt
2015 Battlefield Hardline Khai Minh Dao Kelly Hu
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Lizzie Graves Lu Corfield
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Marabella Anna Sztejner-Pierczyńska
  • Świszcząca Zocha
    Wykrzyknik.png
  • Ulicznice
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Matka Iris Anna Sztejner-Pierczyńska
Gość na weselu Anna Sztejner-Pierczyńska
2016 Alice VR Wątpiąca Anna Sztejner-Pierczyńska
2016 Dishonored 2 Alexandria Hypatia / Zmora Korony Jessica Straus
2016 Dying Light: The Following Sera
2017 Elex Vivian
  • Lucy
  • Głos w audiologu
  • Banici
2017 Horizon Zero Dawn Petra Kuźnicka Salli Saffioti
Kapitan Okilo
2017 Knack II Katrina Jennifer Hale
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Kapitan Marvel Kate O'Sullivan
2017 Need for Speed: Payback
2017 Prey Miyu Okabe Keilo Agena
  • Emma Beatty (jedno z nagrań)
  • Lan Nguyen
  • Laurel Davis
  • Mitsuko Tokaji
2017 Star Wars: Battlefront II Klientka baru
Rebeliantka
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Archeolog
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Scarlett Rhodes Courtenay Taylor
2018 Marvel’s Spider-Man May Parker Nancy Linari
Techniczka od wież
2018 Starlink: Battle for Atlas Badacz Elamus
2019 Blood & Truth Anne Marks Natasha Little
2019 RAGE 2 Komputer EDEN-u Kat Cressida
2020 Cyberpunk 2077 Lucy Thackery
Dyspozytorka policji
2020 Ghost of Tsushima Yuna Sumalee Montano
2020 Legends of Runeterra Caitlyn
2020 Marvel’s Avengers

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Jakubek i brzoskwinia olbrzymka Ciocia Wykałaczka Joanna Lumley
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Jimmy Keenan Christensen
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Trixie (jedna kwestia) Kathleen Barr
Pani Cake (klip 1)
2018 Jeszcze dzień życia Dona Cartagina Olga Bołądź

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Ed, Edd i Eddy Jimmy (seria V) Keenan Christensen
2007 Fineasz i Ferb Stefa Hirano Kelly Hu
  • Django Brown
  • Głos (odc. 1b)
  • Komputer (odc. 3)
  • Dzieciak 2 (odc. 3)
  • Chłopiec (odc. 6a)
  • Chłopiec w sklepie z zabawkami (odc. 8b)
  • Bridgette Oshinomi (odc. 8b)
  • Ognik 1 (odc. 11)
  • Gwary (odc. 11, 15-17)
  • Doktor Hirano (odc. 12b)
  • Komputer (odc. 21)
  • Dzieciak (odc. 26a)
  • Turystka (odc. 27)
  • Mama Baljetta (odc. 39b)
  • Komputer O.B.F.Ś. (odc. 41a)
  • Widz #5 (odc. 42a)
  • Adyson Sweetwater (odc. 42b)
  • Matka (odc. 93a)
  • Kobieta z tłumu (odc. 95b)
  • Aktorka (odc. 96b)
  • Głos z kenijskiego lotniska (odc. 97)
  • Żona farmera (odc. 117a)
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 BoJack Horseman Wanda Pierce Lisa Kudrow
Marcie (odc. 40) Kathy Najimy
2015 Między nami, misiami Strażniczka Tabes (odc. 44, 50, 62, 65) Cameron Esposito
2015 Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Nadja Chamack Jessie Lambotte
Natalia Sancoeur Marie Diot
2015 Po drugiej stronie muru Panna Langtree Sam Marin
2017 My Little Pony: Equestria Girls Photo Finish (klip 2) Tabitha St. Germain
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Better Together Lily Pad (odc. 4)

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2007 Fineasz i Ferb Młodsi bracia (odc. 16)
2015 Po drugiej stronie muru „Langtree's Lament”
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Piękna i Bestia (repryza)”

Linki zewnętrzne

Advertisement