Andor

Andor
Lata oryginalnej emisji	2022
Realizacja dubbingu	SDI Media Polska
Kraj produkcji	USA
Klasyfikacja wiekowa
Czas trwania	ok. 35-50 minut
Gatunek	sf, akcja, przygoda
Premiera światowa	21 września 2022
Premiera dubbingu	21 września 2022
Odcinki	12
Serie	1

Andor – amerykański fantastycznonaukowo-przygodowy serial akcji z 2022 roku stworzony przez Tony’ego Gilroya, rozgrywający się w uniwersum Gwiezdnych wojen. Stanowi prequel filmu Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie.

Premiera pierwszych trzech odcinków miała miejsce 21 września 2022 roku na platformie Disney+ – tego samego dnia pojawiła się również wersja z polskim dubbingiem.

Fabuła

W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Ekipa

Twórca	Funkcja
SDI Media Polska	Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz	Reżyseria
Alicja Roethel (odc. 1-8, 12)	Dialogi
Barbara Eyman (odc. 9-11)
Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 1-4, 9-12)	Nagranie dialogów
Mateusz Michniewicz (odc. 5-8)
Barbara Jelińska (odc. 1-4, 7-11)	Montaż dialogów
Magdalena Staniak (odc. 5-6)
Mariusz Zajkowski (odc. 12)
Walentyna An	Kierownictwo produkcji
Beata Jankowska
Kuba Gronek (odc. 6)
Shepperton International	Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz (odc. 1-10)	Produkcja wersji polskiej – Disney Character Voices International, Inc.
Maciej Eyman (odc. 1-3)
Jarosław Wójcik (odc. 4-12)

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Marcin Hycnar	Cassian Andor	Diego Luna
Leon Charewicz	Luthen Rael	Stellan Skarsgård
W pozostałych rolach
Krzysztof Banaszyk	Brasso (odc. 1, 3, 8, 11-12)	Joplin Sibtain
Grażyna Barszczewska	Maarva Andor (odc. 2-3, 7-8, 12)	Fiona Shaw
Waldemar Barwiński	Perrin Fertha (odc. 4-5, 7-9, 12)	Alastair Mackenzie
Przemysław Bluszcz	Kino Loy (odc. 8-10)	Andy Serkis
Tomasz Błasiak	Inspektor Lonni Jung (odc. 4, 7, 9-10, 12)	Robert Emms
Julia Borkowska	Leida (odc. 5, 7-9, 11)	Bronte Carmichael
Eliza Borowska	Vel Sartha (odc. 4-9, 11-12)	Faye Marsay
Jacek Bursztynowicz	Pułkownik Wullf Yularen (odc. 7-8)	Malcolm Sinclair
Dorota Bzdyla	Kleya Marki (odc. 4-8, 10-11)	Elizabeth Dulau
Wojciech Chorąży	Salman Paak (odc. 1-3, 8)	Abhin Galeya
	Oficer na statku (odc. 11)	Gethin Alderman
Wiesław Cichy	Szef Hyne (odc. 1, 4)	Rupert Vansittart
Adam Cywka	Tay Kolma (odc. 7-10)	Ben Miles
Karol Dziuba	Kapitan Vanis Tigo (odc. 5, 8-9, 11-12)	Wilf Scolding
Artur Dziurman	Davo Sculdun (odc. 10)	Richard Dillane
Jarosław Gajewski	Major Partagaz (odc. 4, 6-10, 12)	Anton Lesser
Andrzej Grabarczyk	Kapitan Elk (odc. 11)	Roger Barclay
Sławomir Grzymkowski	Wschodni-1 (odc. 3)	Fraser Ayres
Sławomir Holland	Flob (odc. 7)	Alex Blake
Arkadiusz Janiczek	Xanwan (odc. 2, 11-12)	Zubin Varla
Robert Jarociński	Taramyn Barcona (odc. 4-6)	Gershwyn Eustache Jnr
Tomasz Jarosz	Vetch (odc. 1)	Ian Whyte
	Ochroniarz (odc. 1) Zorby (odc. 1) Zachodni-4 (odc. 3) Doktor Quadpaw (odc. 6) Oficer imperialny na Ferrix (odc. 7)
Maria Juźwin	Hostessa (odc. 1)	Margaret Clunie
Aleksander Kaźmierczak	Nurchi (odc. 1, 8, 12)	Raymond Anum
Jakub Kordas	Inspektor Blevin (odc. 4-5, 7, 12)	Ben Bailey Smith
Paweł Krucz	Syril Karn (odc. 1-5, 7-9, 11-12)	Kyle Soller
Monika Krzywkowska	Mon Mothma (odc. 4-12)	Genevieve O'Reilly
Szymon Kuśmider	Komendant Jayhold Beehaz (odc. 6)	Stanley Townsend
Joanna Kwiatkowska-Zduń	Roboda Beehaz (odc. 6)	Michelle Duncan
	Klientka w sklepie Luthena (odc. 6)	Alice Hag
Julia Łukowiak	Cinta Kaz (odc. 4-6, 8, 11-12)	Varada Sethu
Wojciech Machnicki	Kloris (odc. 4-5, 7, 9, 12)	Lee Ross
	Starszy senator (odc. 8)	Patrice Naiambana
Bartosz Martyna	Kapral Kimzi (odc. 5-6)	Nick Blood
Wojciech Melzer	Karis Nemik (odc. 4-6, 11-12)	Alex Lawther
Aleksander Mikołajczak	Inspektor Lagret (odc. 4, 7, 9-10, 12)	Michael Jenn
Aleksandar Milićević	Melshi (odc. 8-11)	Duncan Pow
Cezary Morawski	Willi (odc. 2-3)	Ron Cook
	Senator Teenar (odc. 8)	Anil Goutam
Szymon Mysłakowski	B2EMO (odc. 1-3, 7-8, 11-12)	Dave Chapman (głos)
Cezary Nowak	Prezenter (odc. 7)	Richard Lister
	Szturmowiec na Coruscant (odc. 7) Porucznik Keysax (odc. 11)
Dariusz Odija	„Głos Boga” (odc. 8-10)	Martin Ware
Bartosz Opania	Arvel Skeen (odc. 4-6)	Ebon Moss-Bachrach
Tomasz Osica	Rashi (odc. 3)	Victor Perez
Paweł Paprocki	Pegla (odc. 1-2, 12)	Kiernan O'Brien
Paweł Peterman	Północny-1 (odc. 3)	Abraham Popoola
Włodzimierz Press	Ulaf (odc. 8-9)	Christopher Fairbank
Marcin Przybylski	Porucznik Gorn (odc. 4-6)	Sule Rimi
Małgorzata Rożniatowska	Eedy Karn (odc. 4-5, 7, 9, 11)	Kathryn Hunter
Mateusz Rusin	Doktor Gorst (odc. 9, 11)	Joshua James
Zuzanna Saporznikow	Windi (odc. 7)	Katrina Nare
Magdalena Schejbal	Dedra Meero (odc. 4-5, 7-12)	Denise Gough
Kamil Siegmund	Kravas Drezzer (odc. 1)	Lee Boardman
Michał Sitarski	Jemboc (odc. 8-10)	Brian Bovell
Katarzyna Skarżanka	Sędzia (odc. 7)	Beatie Edney
Sebastian Skoczeń	Xaul (odc. 8-10)	Josef Davies
Krzysztof Stelmaszyk	Saw Gerrera (odc. 8, 11)	Forest Whitaker
Przemysław Stippa	Naczelnik więzienia (odc. 8, 10)	Paul McEvan
Krzysztof Strużycki	Porucznik Keysax (odc. 12)	Nick Moss
Paweł Szczesny	Strażnik z paralizatorem (odc. 8, 10)	Anton Valensi
Adam Szczyszczaj	Timm Karlo (odc. 1-3)	James McArdle
Robert Tondera	Ham (odc. 8-10)	Clemens Schick
Marcin Troński	Clem Andor (odc. 3, 7, 12)	Gary Beadle
Anna Ułas	Jezzi (odc. 10-12)	Pamela Nomvete
Marta Wągrocka	Bix Caleen (odc. 1-3, 7-9, 12)	Adria Arjona
Mateusz Weber	Taga (odc. 8-10)	Tom Reed
Dariusz Wnuk	Corv (odc. 11-12)	Noof Ousellam
Anna Wodzyńska	Kobieta na przyjęciu (odc. 8)	Chelsea Edge
Karol Wróblewski	Szturmowiec obrony wybrzeża (odc. 7)	Sam Witwer (głos)
Rafał Zawierucha	Sierżant Linus Mosk (odc. 2-3, 11-12)	Alex Ferns
Maciej Zuchowicz	Verlo Skiff (odc. 1)	Stephen Wight
Wojciech Żołądkowicz	Dewi Pamular (odc. 11)	Matt Lyons / Mike Quinn
Artur Kaczmarski	Senator Slorda (odc. 8)
Klaudiusz Kaufmann	Szturmowiec-rejestrator (odc. 8)
	Głos z centrali Więzień Głos w senacie
Zbigniew Konopka	Komunikat z radiostacji Luthena (odc. 7)
Cezary Kwieciński	Tuck Hybecks (odc. 8)
	Głos w senacie (odc. 9)
Katarzyna Skolimowska	Siostra z Ferrix (odc. 11)
Maciej Babicz	(odc. 8-9)
Bartosz Bednarski	(odc. 10-12)
Julia Biesiada	(odc. 1-2, 4-5)
Kamila Brodacka	(odc. 10-12)
Paweł Brzeszcz	(odc. 1-2, 4, 8, 12)
Karol Czajkowski	(odc. 1-2, 6, 10-12)
Katarzyna Domalewska	(odc. 4)
Tomasz Drabek	(odc. 4-6)
Maciej Dybowski	(odc. 6)
Bożena Furczyk	(odc. 10-12)
Elżbieta Gaertner	(odc. 10-12)
Krzysztof Godlewski	(odc. 8-10)
Anna Grycewicz	(odc. 4)
Magdalena Herman-Urbańska	(odc. 8-9)
Jakub Hojda	(odc. 1-2, 4, 11)
Monika Janik	(odc. 7-8)
Dominika Kachlik	(odc. 1, 4)
Norbert Kaczorowski	(odc. 10-12)
Filip Karaś	(odc. 8-12)
Mikołaj Kłosiewicz	(odc. 10-12)
Jakub Kondrat	(odc. 8-12)
Maciej Kozakoszczak	(odc. 8-9)
Nikodem Księżak	(odc. 8-9)
Jan Kulczycki	(odc. 11)
Eryk Kulm	(odc. 4)
Jan Kwapisiewicz	(odc. 8-9)
Katarzyna Lis	(odc. 5)
Ignacy Liss	(odc. 4-5, 8-9, 11)
Beata Łuczak	(odc. 8-9)
Adrianna Malecka	(odc. 8-9)
Ignacy Martusewicz	(odc. 4, 6, 10-12)
Bartosz Mikulak	(odc. 10-12)
Kamil Mróz	(odc. 8-9)
Filip Orliński	(odc. 5, 8-12)
Kosma Press	(odc. 6)
Krzysztof Rogucki	(odc. 10-12)
Modest Ruciński	(odc. 6)
Aleksander Sosiński	(odc. 4)
Natalia Stachyra	(odc. 1-2)
Błażej Stencel	(odc. 8-9)
Karolina Szeptycka	(odc. 10-12)
Maja Szopa	(odc. 10-12)
Monika Szwajnos	(odc. 10-12)
Konrad Szymański	(odc. 5-10)
Mariusz Urbaniec	(odc. 8-10, 12)
Bartłomiej Wiater	(odc. 8-10, 12)
Paweł Wojtaszek	(odc. 10-12)
Marek Zawadzki	(odc. 6)
Konrad Żygadło	(odc. 6)
	Barmanka (odc. 1)	Caroline Green
	Barman na przyjęciu (odc. 8)	Brandon Bassir
	Biegnący żołnierz (odc. 6)	Luke Baker
	Birnok (odc. 9)	Rasaq Kukoyi
	Doktor Rhasiv (odc. 9)	Adrian Rawlins
	Droid KX (odc. 7)	Aidan Cook (głos)
	Felzonis (odc. 7)	Ragevan Vasan
	Heert (odc. 4-5, 7-9, 11)	Jacob James Beswick
	Inspektor Grandi (odc. 4)	Lucy Russell
	Kapral #1 (odc. 5-6)	Dan Li
	Kapral #2 (odc. 5)	Rob Compton
	Kapral przed drzwiami bazy Aldhani (odc. 6)	Luke MacGregor
	Strażnik drzwi bazy Aldhani (odc. 6)	Chris Ryman
	Leonart Beehaz (odc. 6)	Alfie Todd
	Mąż klientki w sklepie Luthena (odc. 6)	Joseph Arkley
	Oficer kontroli ruchu (odc. 1)	Peter Bankole
	Oficer Pre-Mora #1 (odc. 1-2)	Ronak Patani
	Oficer Pre-Mora #2 (odc. 1-2)	Dawn Sievewright
	Oficer Pre-Mora #3 (odc. 1-2)	Alex Austin
	Oficer Pre-Mora #4 (odc. 1)	Joel Tony-Buengo
	Operatorka promienia ściągającego na statku (odc. 11)	Hebe Beardsall
	Oskarżyciel (odc. 7)	Glyn Pritchard
	Porucznik Keysax (odc. 8)	Nick Moss
	Północny-3 (odc. 3)	Richard Henderson
	Pułkownik Petigar (odc. 6)	Richard Katz
	Rashi (odc. 1)	Victor Perez
	Robotnik (odc. 3)	Cavin Cornwall
	Senator Dhow (odc. 8)	Hugh Sachs
	Senator Vivyn (odc. 8)	Alice Orr-Ewing
	Strażnik po lewej (odc. 8, 10)	Hubert Hanowicz
	Strażnik po prawej (odc. 8, 10)	Kingsley Amadi
	Strażnik przyjmujący transport #1 (odc. 8)	Josh Herdman
	Strażnik przyjmujący transport #2 (odc. 8)	Kenny Fullwood
	Strażnik przy konsoli #1 (odc. 8, 10)	Elliot Greene
	Strażnik przy konsoli #2 (odc. 10)	Chike Chan
	Strażnik transportowca (odc. 8)	Jimmy Walker
	Strażnik w centrali #2 (odc. 10)	James Cooney
	Strażnik z paralizatorem (odc. 9)	Anton Valensi
	Szeregowy #1 (odc. 5)	Luke Nunn
	Szeregowy #2 (odc. 5)	Joel Morris
	Technik na statku (odc. 11)	Victor Ali
	Technik w bazie Aldhani (odc. 6)	Michael James
	Tenek (odc. 12)	Gavin Spokes
	Więzień z nocnej zmiany #1 (odc. 9)	Jack Donoghue
	Więzień z nocnej zmiany #2 (odc. 9)	Salman Akhtar
	Więzień z nocnej zmiany #3 (odc. 9)	Romario Simpson
	Więzień z nocnej zmiany #4 (odc. 9)	Jonathan Gunning
	Więzień z nocnej zmiany #5 (odc. 9)	Christopher York
	Więzień z transportu (odc. 8)	Asheq Akhtar
	Wilmon Paak (odc. 1)	Muhannad Bhaier
	Wilmon Paak (odc. 8)	Muhannad Bhaier
	Woźny sądowy (odc. 7)	Aidan Cook
	Zachodni-3 (odc. 3)	Jake Lampert
	Zinska (odc. 9)	Mensah Bediako
	Żołnierz w dolinie #1 (odc. 6)	Harry Anton
	Asystentka Blevina (odc. 5)
	Dowództwo bazy Alkenzi (odc. 6)
	Głos pilota z interkomu (odc. 2)
	Głos z komunikatora (odc. 10)
	Głos z radia w bazie (odc. 6)
	Komputer statku Luthena (odc. 2, 4, 8, 11)
	Komunikat portu Ferrix (odc. 3)
	Komunikat w windzie na Coruscant (odc. 7)
	Nowy więzień (odc. 9)
	Północny-2 (odc. 3)
	Północny-4 (odc. 3)
	Protestujący z tłumu (odc. 7)
	Sejf (odc. 11)
	Spikerka w porcie lotniczym (odc. 4)
	Strażnik w centrali #1 (odc. 10)
	Szeregowy na Ferrix (odc. 5)
	Szturmowiec na Ferrix (odc. 8)
	Szturmowiec w korytarzu #1 (odc. 8)
	Szturmowiec w korytarzu #2 (odc. 8)
	Szturmowiec w korytarzu #3 (odc. 8)
	Ścigający szturmowiec obrony wybrzeża (odc. 7)
	Żołnierz na tamie (odc. 6)
	Żołnierz w bazie Aldhani (odc. 6)
	Żołnierz w dolinie #2 (odc. 6)
	Żołnierz z oddziału Kimziego (odc. 6)

Linki zewnętrzne

• Andor w polskiej Wikipedii
• Andor w bazie Filmwebu
• Andor w Internet Movie Database (IMDb)