Poniższy artykuł dotyczy produkcji fandubbingowej, która nie doczekała się oficjalnej polskiej wersji, a dubbing do niej zrealizowany został przez amatorów. |
Amnesia: Mroczny obłęd (ang. Amnesia: The Dark Descent) – komputerowa gra typu survival horror, stworzona przez studio Frictional Games. W Polsce wydana 10 listopada 2010 roku przez firmę Cenega w wersji kinowej. Dubbing do gry zrealizowany został jako inicjatywa fanowska na podstawie oficjalnego tłumaczenia, udostępniono go 26 listopada 2015 roku. Chociaż nie jest on dostępny w żadnym oficjalnym wydaniu gry, Cenega, posiadająca prawa do tytułu, nie podjęła żadnych kroków mających na celu zaprzestanie jego dystrybucji.
Fabuła[]
Amnesia: Mroczny obłęd to survival horror z widokiem z pierwszej osoby. Gra o pogrążeniu, odkrywaniu i przeżywaniu koszmaru. Doświadczenie które zmrozi ci krew w żyłach. Potykasz się idąc przez wąskie korytarze, w odległości słychać płacz. Jest coraz bliżej.
W grze wcielimy się w postać Daniela, który budzi się w opuszczonym zamku, ledwo przypominając sobie o swej przeszłości. Podążając niesamowitymi ścieżkami musimy również towarzyszyć Danielowi w niespokojnych wspomnieniach. Horror nie pochodzi jedynie z zewnątrz, ale również z wewnątrz. Niepokojąca odyseja w ciemne zakamarki umysłu czeka.
Przy użyciu pełnej symulacji świata, przyjemnej grafice 3D i dynamicznego systemu dźwięku gra niesamowicie wciąga. Kiedy gra się rozpoczyna, to ty będziesz kontrolował jej przebieg od początku do końca. Nie ma filmowych przerywników, retrospekcji a wszystko co się stanie dzieje się na naszych oczach. Coś wyłania się z ciemności. Zbliża się. Szybko.
Amnesia: Mroczny obłęd wrzuca Cię w niebezpieczny świat gdzie zagrożenie może czaić się za każdym rogiem. Twoim jedynym sposobem obrony jest ukrywanie się , ucieczka jak i używanie sprytu.
Źródło opisu: Cenega
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
BDiP.pl | Realizacja nagrań |
QLOC | Tłumaczenie |
Bartosz Duda | Reżyseria |
Adrian Ugowski | Reżyseria |
Montaż | |
Maciej Tomczak | Edycja dźwięku |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Jakub Ernestowicz | Daniel | Richard Topping | |
Dariusz Grabarz | Niewinny więzień | Marc Biagi | |
Aleksandra Jankowska | Córka | Lani Minella | |
Piotr Kosa | Aleksander | Sam A. Mowry | |
Katarzyna Kraińska | Matka | Lani Minella | |
Mateusz Tałajczyk | Więzień w kostnicy | David Rivas | |
Adrian Ugowski | Herbert | Eric Newsome | |
Wilhelm | Dan Zullo | ||
Kropek Kropczyński | Heinrich Cornelius Agrippa | Bill Corkery | |
Dandrov | Sługa | ||
nouwak | Sługa |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Amnesia: Mroczny obłęd w bazie GRY-Online.pl