Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
|||
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 21: | Linia 21: | ||
Polski dubbing występuje jedynie w rozgrywce, przerywniki filmowe opatrzone zostały wyłącznie napisami. |
Polski dubbing występuje jedynie w rozgrywce, przerywniki filmowe opatrzone zostały wyłącznie napisami. |
||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
+ | W czwartej części legendarnej serii Alone in the Dark koszmar powraca i to ze zdwojoną mocą! Gra należy do gatunku survival horror - połączenia przerażającej przygody z intensywną dawką akcji. Niezwykły detektyw, Edward Carnby, udaje się na tajemniczą wyspę, gdzie znaleziono ciało jego najbliższego przyjaciela. Krótkie śledztwo wykazuje związek tej tajemniczej śmierci z zaginionym potężnym starożytnym artefaktem. Carnby postanawia rozwiązać zagadkę - pomoże mu w tym poszukiwaczka przygód - archeolog Aline Cedrac. Strach czai się za wszędzie, każdy najmniejszy cień może skrywać mroczną tajemnicę albo przerażający koszmar. Kto lub co skrywa się na tej posępnej wyspie? Co jest pogrzebane w jej czeluściach? Kiedy wreszcie zakończy się ten okropny koszmar? <br /> |
||
− | Czwarta część mrożących krew w żyłach przygód detektywa Edwarda Carnby. Najlepszy przyjaciel bohatera. Charles Fiske, zostaje znaleziony martwy na tajemniczej wyspie Shadow Island, położonej u wybrzeży stanu Maine. Śledztwo Carnby'ego prowadzi do Freda Johnsona, który informuje go o poszukiwaniach trzech tajemniczych indiańskich tabliczek sprowadzonych przez Fiske. Ustawione w odpowiednich miejscach mogą uwolnić niesamowitą i niebezpieczną moc. Johnson proponuje Carnby'emu kontynuowanie poszukiwań przerwanych przez przyjaciela oraz odnalezienie i zniszczenie jego mordercy. |
||
+ | '''Źródło opisu''': [https://merlin.pl/alone-in-the-dark-4-koszmar-powraca-cdppl/1996393/ Materiały prasowe dystrybutora gry] |
||
− | |||
− | Kontynuacja serii ''Alone in the Dark'' jest przygodową grą akcji rozgrywającą się w atmosferze strachu i horroru. Gracze prowadząc Edwarda Carnby'ego lub Aline Cedrac (inteligentną i zdecydowaną młodą archeolog, która dołącza do niego na Shadow Island), muszą przede wszystkim przeżyć oraz rozwiązać zagadkę morderstwa Charlesa Fiske’a i tajemniczej wyspy Shadow Island. Gra posiada mroczną i wciągającą linię fabularną, a na duże brawa zasługuje niezwykła atmosfera, przypominająca najlepsze filmy grozy. |
||
− | |||
− | '''Źródło opisu''': [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=445 GRY-OnLine] |
||
{{Clr}} |
{{Clr}} |
||
Linia 38: | Linia 35: | ||
|- |
|- |
||
|{{Sort|Bartkiewicz}}[[Marcin Bartkiewicz]] |
|{{Sort|Bartkiewicz}}[[Marcin Bartkiewicz]] |
||
− | |{{RS|2}}|Tłumaczenie |
+ | |{{RS|2}}|Tłumaczenie – [[Biuro tłumaczeń HEX]] |
|- |
|- |
||
|{{Sort|Żywko}}[[Jakub Żywko]] |
|{{Sort|Żywko}}[[Jakub Żywko]] |
||
Linia 55: | Linia 52: | ||
|{{S|Anna|Gajewska}} |
|{{S|Anna|Gajewska}} |
||
|{{AitDKP|Anna Gajewska}} |
|{{AitDKP|Anna Gajewska}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Jacek|Kopczyński}} |
|{{S|Jacek|Kopczyński}} |
||
|{{AitDKP|Jacek Kopczyński}} |
|{{AitDKP|Jacek Kopczyński}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Piotr|Warszawski}} |
|{{S|Piotr|Warszawski}} |
||
Linia 67: | Linia 73: | ||
|{{S|Krzysztof|Zakrzewski}} |
|{{S|Krzysztof|Zakrzewski}} |
||
|{{AitDKP|Krzysztof Zakrzewski}} |
|{{AitDKP|Krzysztof Zakrzewski}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
− | * {{GOL| |
+ | * {{GOL|alone-in-the-dark-the-new-nightmare/za5b3|{{PAGENAME}}}} |
Aktualna wersja na dzień 12:13, 4 wrz 2018
Alone in the Dark: Koszmar powraca (oryg. Alone in the Dark 4: The New Nightmare, 2001) – gra komputerowa typu survival horror autorstwa DarkWorks, wydana na platformy PC i konsolę PlayStation i Dreamcasta, czwarta część serii Alone of the Dark.
Gra z dubbingiem dostępna jest wyłącznie na komputerach osobistych, premiera odbyła się 14 października 2004 roku, dzięki dystrybutorowi CD Projekt.
Polski dubbing występuje jedynie w rozgrywce, przerywniki filmowe opatrzone zostały wyłącznie napisami.
Fabuła
W czwartej części legendarnej serii Alone in the Dark koszmar powraca i to ze zdwojoną mocą! Gra należy do gatunku survival horror - połączenia przerażającej przygody z intensywną dawką akcji. Niezwykły detektyw, Edward Carnby, udaje się na tajemniczą wyspę, gdzie znaleziono ciało jego najbliższego przyjaciela. Krótkie śledztwo wykazuje związek tej tajemniczej śmierci z zaginionym potężnym starożytnym artefaktem. Carnby postanawia rozwiązać zagadkę - pomoże mu w tym poszukiwaczka przygód - archeolog Aline Cedrac. Strach czai się za wszędzie, każdy najmniejszy cień może skrywać mroczną tajemnicę albo przerażający koszmar. Kto lub co skrywa się na tej posępnej wyspie? Co jest pogrzebane w jej czeluściach? Kiedy wreszcie zakończy się ten okropny koszmar?
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora gry
Ekipa
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio T-Rex | Realizacja nagrań |
Agnieszka Zwolińska | Reżyseria nagrań |
Marcin Bartkiewicz | Tłumaczenie – Biuro tłumaczeń HEX |
Jakub Żywko | |
Paweł Składanowski | Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej |
Obsada
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Anna Apostolakis-Gluzińska | Lucy Morton | ||
Anna Gajewska | Aline Cedrac | ||
Przemysław Kaczyński | Pilot samolotu | ||
Jacek Kopczyński | Edward Carnby | ||
Jan Kozaczuk | Allan Morton | ||
| |||
Kamil Maćkowiak | Charles Fiske | ||
Piotr Warszawski | Frederick Johnson | ||
Janusz Wituch | Len | ||
| |||
Krzysztof Zakrzewski | Edenshaw |
Linki zewnętrzne
- Alone in the Dark: Koszmar powraca w bazie GRY-Online.pl