Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Redaktorzy tekstów, Aktorki głosowe, Tłumacze

Zmiany: Aleksandra Cwalina

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
 
|obraz =
 
|obraz =
 
|urodziny =
 
|urodziny =
−
|funkcje = {{D}}, {{Aa}}
 +
|funkcje = {{Red}}, {{Aa}}, {{Tł}}
 
}}
  
}}
 
''Informacje w przygotowaniu''.
  
''Informacje w przygotowaniu''.
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
  ⚫
== Role w dubbingu ==
  ⚫
=== Gry komputerowe ===
  ⚫
{{Tabela-role}}
  ⚫
|-
  ⚫
|1999
  +
|''[[Baldur’s Gate: Wrota Baldura]]''
  +
|{{BG1|{{PAGENAME}}}}
  +
|}
  +
 
== Twórca dubbingu ==
  
== Twórca dubbingu ==
 
=== Gry komputerowe ===
  
=== Gry komputerowe ===
 
{{Tabela-twórca}}
  
{{Tabela-twórca}}
  +
|-
  +
|2002
  +
|''[[Neverwinter Nights]]''
  +
|{{RS|6}}|{{Red}}
  +
|{{RS|3}}|[[Studio T-Rex]]
  +
|-
  +
|2003
  +
|''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]''
 
|-
  
|-
 
|2003
  
|2003
 
|''[[Ghost Master]]''
  
|''[[Ghost Master]]''
  +
|-
−
|Redakcja tekstu
  
  +
|2003
  +
|''[[Gothic II]]''
  +
|[[Start International Polska]], [[Studio T-Rex]]
  +
|-
  +
|2003
  +
|''[[I.G.I-2: Covert Strike]]''
  +
|{{RS2}}|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|2003
  +
|''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]''
  +
|-
  +
|2004
  +
|''[[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
  +
|Tłumaczenie i redakcja tekstu
 
|[[Studio T-Rex]]
  
|[[Studio T-Rex]]
⚫
|}
  
−  
⚫
== Role w dubbingu ==
  
⚫
=== Gry komputerowe ===
  
⚫
{{Tabela-role}}
  
 
|-
  
|-
  +
|2004
⚫
|1999
  
−
|''[[Baldur’s Gate]]''
 +
|''[[Świątynia pierwotnego zła]]''
−
|{{BG1|{{BASEPAGENAME}}}}
 +
|{{RS|4}}|{{Red}}
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|2004
  +
|''[[ToCA Race Driver 2]]''
  +
|[[Studio T-Rex]]
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Age of Empires III]]''
  +
|{{RS|2}}|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Empire Earth II]]''
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Comanche 4]]''
  +
|Korekta, redakcja tekstu
  +
|{{RS|3}}|[[Studio T-Rex]]
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Gothic II: Noc Kruka]]''
  +
|{{RS|6}}|{{Red}}
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]''
  +
|-
  +
|2005
  +
|''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''
  +
|[[Studio Sonica]], [[Studio T-Rex]]
  +
|-
  +
|2006
  +
|''[[Dreamfall: The Longest Journey]]''
  +
|[[Fun Factory YANINA]]
  +
|-
  +
|2006
  +
|''[[Gothic 3]]''
  +
|{{RS|2}}|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|2006
  +
|''[[Neverwinter Nights 2]]''
  +
|-
  +
|2006
  +
|''[[Sezon na misia (gra komputerowa)|Sezon na misia]]''
  +
|Tłumaczenie i redakcja tekstu
  +
|
 
|}
  
|}
   

Aktualna wersja na dzień 11:44, 2 lut 2018


Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Baldur’s Gate: Wrota Baldura Driady

Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2002 Neverwinter Nights Redakcja tekstu Studio T-Rex
2003 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
2003 Ghost Master
2003 Gothic II Start International Polska, Studio T-Rex
2003 I.G.I-2: Covert Strike Start International Polska
2003 Warcraft III: The Frozen Throne
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Tłumaczenie i redakcja tekstu Studio T-Rex
2004 Świątynia pierwotnego zła Redakcja tekstu Start International Polska
2004 ToCA Race Driver 2 Studio T-Rex
2005 Age of Empires III Start International Polska
2005 Empire Earth II
2005 Comanche 4 Korekta, redakcja tekstu Studio T-Rex
2005 Gothic II: Noc Kruka Redakcja tekstu
2005 Immortal Cities: Children of the Nile
2005 Juiced: Szybcy i gniewni Studio Sonica, Studio T-Rex
2006 Dreamfall: The Longest Journey Fun Factory YANINA
2006 Gothic 3 Start International Polska
2006 Neverwinter Nights 2
2006 Sezon na misia Tłumaczenie i redakcja tekstu


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.