Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Aleksander Wysocki (ur. w 1952 roku w Toruniu) – polski aktor teatralny, telewizyjny, dubbingowy.

Biografia

W 1976 roku ukończył wydział aktorski na PWST w Krakowie. W tym samym roku, 19 stycznia zadebiutował w teatrze w spektaklu Przyjaciele Kobo Abe w reżyserii Jerzego Jarockiego, wystąpił tam jako Drugi Syn.

Współpracował z teatrami: im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Wrocławskim Teatrem Pantonimy, tamtejszymi teatrami Współczesnym im. Edmunda Wiercińskiego i Polskim, Teatrem Polskim w Poznaniu, stołecznymi teatrami: Dramatycznym, Teatrem Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Muzycznym „Roma” oraz Rampą na Targówku.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Lama Su Anthony Phelan (głos)
Ki-Adi-Mundi Silas Carson
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Kingsley Shacklebolt George Harris
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Kingsley Shacklebolt George Harris
2010 Ostatni władca wiatru Stryj Iroh Shaun Toub
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Kingsley Shacklebolt George Harris
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Mieszkaniec Miasta nad Jeziorem
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Karol Wielki Auger

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Case Closed: Sprawa zamknięta Pan Munny
2000 Diablo II Marius Frank Gorshin
  • Warriv
  • Geglash
  • Narrator ksiąg
  • Kaelan
  • Duriel
  • Barbarzyńca (grywalna postać)
2000 Hokus pokus Różowa Pantera Filip
  • Meteoryt
  • Szczur strażnik #1
  • Szczur barman
  • Modlący się Bugis
  • Wytatuowany wojownik
  • Przewodnik
  • Czarna pantera
  • Apollo
2000 Larry 7: Miłość na fali Xqwzts Michael Gough
Pan strażak
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy Vendral
  • Url Shekk
  • Mnich
  • Łotrzyk
  • Wojownik
  • Wojownik niezgody
  • Strażnik #4
2000 The Settlers III: Misja Amazonek Helios
Żołnierz #2 w intrze
2001 Diablo II: Lord of Destruction Barbarzyńca (grywalna postać) David Thomas
Najemnicy
2001 Empire Earth Arystoteles
  • Minister wojny
  • Narrator kampanii pacyficznej (Sztuka podboju)
  • Pelops
  • Zwiadowca
  • Juno
  • Kirasjerszy cesarscy
  • Ariowist (Sztuka podboju)
  • Juliusz Cezar (Sztuka podboju)
2001 Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business Dr Daniel Quinten
  • John „Bull” Peters
  • Soundset – mężczyzna 4
2001 Myst III: Exile Atrus Rand Miller
2001 Throne of Darkness Bohater-skała
  • Narrator intra
  • Kapłan
  • Duch przodka
  • Mroczny skała
2004 Gorky 02: Aurora Watching Major Iwan Trafimow Aleksander Wysocki
2005 Chłopaki nie płaczą Głos Boga Aleksander Wysocki
  • Barman
  • Hipis
  • Ochroniarz
  • Szeregowy Posucha
2005 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Douglas Shetland Marcel Jeannin
Ochroniarz
2006 Eragon Durza Robert Carlyle
Ajihad Terrence C. Carson
2008 Mass Effect Kontradmirał Michajłowicz Charles Dennis
  • Lorik Qui’in
  • Petozi
  • Uchodźca
2008 Quantum of Solace Guy Haines Adam Godley
2009 Dragon Age: Początek
2009 Transformers: Zemsta upadłych Ratchet Robert Foxworth
Jetfire
2010 Disciples III: Odrodzenie Ashkael
  • Czarodziej
  • Inkwizytor
  • Awatar Bethrezena
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Posąg wojny Robin Sachs
2010 Mass Effect 2 Vido Santiago (Cena zemsty) Richard Green
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Lektor wiadomości)
Zainfekowany uchodźca
2011 League of Legends Ryze (nowy głos) Adam Harrington
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Łowca głów Aleksander Wysocki
  • Sheridan
  • Upiór
  • Najemni magowie
2012 Diablo III Warriv
  • Duch Mariusa
  • Nadzorca więzienia
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Tedek
2014 Hearthstone Najwyższy Sędzia Groźnoskały (Czarna Góra)
Drakanin czarownik (Czarna Góra)
2015 Heroes of the Storm Wężowy Bóg Kaa David Shaughnessy
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Anihilator
  • Awangardier
  • Nieśmiertelny
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Troll Aleksander Wysocki
  • Egil
  • Strażnik magazynu
  • Człowiek Tasaka
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Casimir Bassi Aleksander Wysocki
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Barclay Els Aleksander Wysocki
  • Komandos Niebieskich Pasów
  • Leo Bonhart
2016 Titanfall 2 Tytani IMC
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Kowal Aleksander Wysocki
  • Kupcy
  • Chłopi
  • Wściekły krasnolud
    Wykrzyknik.png
2017 Destiny 2 Egzekutor Hideo
2017 Horizon: Zero Dawn HADES
2017 Prey Doktor Dayo Igwe Ike Amadi
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Cole Anderson
2019 Call of Duty: Modern Warfare Rosyjski żołnierz
2019 Death Stranding William Lake Ike Amedi
2020 Cyberpunk 2077 Mr. Hands
2020 Warcraft III: Reforged Paladyn (bohater)
  • Ambasador #1
  • Gwardzista Troy
  • Wieśniacy
2021 Biomutant Narrator
2021 Diablo II: Resurrected Marius

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Whorm Loathsom Corey Burton
TB-2 James Arnold Taylor

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Duckman
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Szatan Trey Parker
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Obi-Wan Kenobi (odc. 20, jedna kwestia) James Arnold Taylor
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2016 Archer George Spelvin Peter Serafinowicz
2016 Rick i Morty Alan Peron (odc. 25) Lance Reddick
  • Szef sztabów (odc. 22)
  • Shimmpy (odc. 23)
2018 Rozczarowani Wielki Joe Maurice LaMarche

Fandubbing

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2020 Diablo Narrator Paul Eiding
Arcybiskup Lazarus Paul Eiding

Linki zewnętrzne

Advertisement