Agnieszka Zwolińska-Składanowska – polska dialogistka i reżyser dubbingu. Prywatnie jest żoną tłumacza Pawła Składanowskiego. Dawniej reżyserowała również wersje polskie gier komputerowych w Studiu T-REX, a obecnie jest związana ze studiem SDI Media Polska.
Twórca dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja | Reżyseria | SDI Media Polska |
| 2013 | Jeździec znikąd | Dialogi |
Seriale
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2016 | Obóz Kikiwaka | Dialogi | SDI Media Polska |
| 2016 | Rodzinka od środka | Reżyseria | SDI Media Polska |
Gry komputerowe
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2001 | Na kłopoty Pantera | Tłumacz piosenek | Studio FX |
| 2002 | Kirikou: Afrykańska przygoda | Tłumacz | Start International Polska |
| 2002 | Muminki: W dolinie Muminków | Tekst polski | |
| 2003 | Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy | Reżyseria | Studio T-Rex |
| 2003 | Etherlords II | ||
| 2003 | Ghost Master | ||
| 2003 | Scooby-Doo!: Piramidalna zagadka | Tłumacz, Dialogi | Start International Polska |
| 2004 | Alone in the Dark: Koszmar powraca | Reżyseria | Studio T-Rex |
| 2004 | Chicago 1930 | ||
| 2004 | Disciples II: Bunt elfów | ||
| 2004 | Iniemamocni | Studio T-Rex, Start International Polska | |
| 2004 | Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark | Studio T-Rex | |
| 2004 | Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka | Tłumacz | Start International Polska |
| 2004 | Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie | ||
| 2004 | Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi | ||
| 2005 | Garfield | ||
| 2006 | Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse | Dialogi | |
| 2013 | Disney Infinity | Reżyseria | SDI Media Polska |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2009 | Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku) | Reżyseria, Dialogi, Teksty piosenek | SDI Media Polska |
| 2010 | Fantazja | Reżyseria | |
| 2013 | My Little Pony: Equestria Girls | Teksty piosenek | |
| 2017 | LEGO Batman: Film | Reżyseria, Teksty piosenek |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2014 | Steven Universe | Reżyseria (od odc. 43) | SDI Media Polska |
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Zwolińska w polskiej Wikipedii
- Agnieszka Zwolińska w bazie Filmwebu