Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Adam Szyszkowski (ur. w 1968 roku) – polski aktor teatralny, filmowy, serialowy i dubbingowy, lektor audiobooków oraz scenarzysta.

Biografia

W teatrze zadebiutował 9 października 1991 roku w sztuce Awantura w Chioggi Carlo Goldoni w reżyserii Wiesława Komasy, grając postać Beppe. W 1992 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warszawie, zaś dyplom uzyskał rok później.

Współpracował z Teatrem STU w Krakowie, stołecznymi teatrami Atlantis, Nowym, Wielkim Office Box, Sceną Inicjatyw Artystycznych ZASP, Ochoty, Teatrem za Dalekim oraz z Teatrem Miejskim w Lesznie. Znany w występów w filmach Ida, Avalon i Ostatnia rodzina. Prywatnie jest zapalonym wędkarzem.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Legion Samobójców Rick Flag Joel Kinnaman
2016 Mój przyjaciel smok Abner Aaron Jackson
2017 Dziki pies Martin Tillman Scott Adkins
2017 Logan: Wolverine Kierowca
2018 Kurz, pot i łzy Rick Radden Kevin Dillon
2019 Spider-Man: Daleko od domu Dimitri Numan Acar
2019 Terminator: Mroczne przeznaczenie Przesłuchujący mężczyzna

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Another War Główny bohater
2002 Cultures 2: Bramy Asgardu Bjarni
2002 Darkened Skye Zbieracz znaczków
  • Gargulec
  • Posą Psa
2002 Harry Potter i Komnata Tajemnic Tom Marvolo Riddle Harry Robinson
Pająk
2002 Heroes of Might and Magic II Roland Ironfist
2002 Heroes of Might and Magic IV Solymr ibn Wali Barad
2002 Hugo: Bohaterowie Sawanny Nosorożec
Szympans
2002 Hugo: Magiczny napój Ryś
  • Wilk-kucharz
  • Zajączek
2002 Hugo: Siły natury Profesor Skorupko
2002 Hugo: Tajemnice oceanu Rekin
2002 Icewind Dale II Hedron Kerdos Charles Dennis
Nym
2002 Insane Komentator
2002 Neverwinter Nights Vengaul Krwawy
  • Wielki Kapitan Baram
  • Meldanen
  • Kąsacz Morderca Dzieci
  • Erb Jansen
  • Quint Jhareg
  • Jaroo, mistrz magii mistycznej
  • Christov
  • Colmarr
  • Soundset - zamyślony mroczny bohater
  • Soundset - doświadczony zawadiaka
2002 Snajper Burmistrz
  • Chińczyk
  • Facet
  • Obcy
2002 Warrior Kings Wóz (jednostka)
2003 Hugo: Czarodziejskie zwierciadło Cesarz rzymskich bobrów
Szef
2003 Hugo w kosmosie Profesor Kosmosek
2003 Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa Żołnierz
2004 Starmageddon 2 Narrator #2
  • Główny bohater
  • Black Joe
  • Yellow Wolf
  • Dowódca frachtowca "Yellow Cat"
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Shorty
2005 Harry Potter i Czara Ognia Pogromca smoków Matthew Marsh
2005 Still Life William Tate Terrence Scammell
  • Vaclav Kolar
  • Mark Ackerman
2006 Dreamfall: The Longest Journey Damien Cavanaugh Victor Burke
  • Prezenter Ryan Russell
  • Iqbal
  • Uczeń Garmona
  • Mężczyzna w Wati City #1
  • Mężczyzna w muzeum WATI
  • Strażnicy Azadi
2006 Paradise Pułkownik Conrad Siri
Pilot samolotu
2006 Prince of Persia: Dwa trony Mroczny Książę Rick Miller
2006 Sezon na misia Bóbr #1 Robin Atkin Downes
Myśliwy #3 (część kwestii) Robin Atkin Downes
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Powstańcy
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Hisham Hamza Patrick O'Connell
Arabski najemnik
2007 Infernal Hans Adam Szyszkowski
Gwary Adam Szyszkowski
2008 Penumbra: Requiem Red
2009 Załoga G Blaster Avery Kidd Waddell
2010 Battlefield: Bad Company 2 Preston Marlowe David Menkin
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Śmierciożerca
2011 Afterfall: inSanity Marcin Gotler
2011 Auta 2 Ziu Takakita
2011 Battlefield 3 Dmitrij „Dima” Majakowski Oleg Taktarow
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Szmalcownik
Strażnik Gringotta
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Hagart Adam Szyszkowski
  • Gondor
  • Seltkirk z Gulety
  • Krasnolud
  • Gwary
2012 Resistance: Burning Skies Żołnierz SRPA Brad Grusnick
2013 AION Mężczyzna (głos arogancki)
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Sierżant Adam Szyszkowski
  • Podróżnik z tawerny Jorunda
  • Steingan
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Roderik Adam Szyszkowski
  • Kowal w kamieniołomie
  • Kowal
2017 Elex Ray Christian Kippelt
Narrator (intro)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Zakwakani Policjant Mark DeCarlo
2017 Twój Vincent

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Duckman
2002 Samuraj Jack Pan Kamyk Larry Cedar
  • Rybak (odc. 9)
  • Król Tricerikan (odc. 9)
  • Zła macocha
2007 Fineasz i Ferb


Linki zewnętrzne

Advertisement