Encyklopedia polskiego dubbingu
Znacznik: sourceedit
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
Linia 68: Linia 68:
 
|''[[Gra Endera]]''
 
|''[[Gra Endera]]''
 
|{{Gra Endera|{{PAGENAME}}}}
 
|{{Gra Endera|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|2014
  +
|''[[Hobbit: Bitwa pięciu armii]]''
  +
|{{Hobbit3|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|2014
 
|2014

Wersja z 13:50, 3 maj 2016


Informacje w przygotowaniu.

Role dubbingowe

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Lwica Sirga
1995 Dzieciaki do wynajęcia Cliff Haber Tony Rosato
1996 Okruchy dnia Reginald Cardinal Hugh Grant
1998 Szczęśliwy dzień Jack Taylor George Clooney
2003 Old School Goldberg Terry O’Quinn
2003 The Ring Lekarz Joe Chrest
Prowadzący teleturniej
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz James Bond Sean Connery (mat. archiw.)
Perry Mason Raymond Burr
2004 Kroniki Riddicka: Mroczna furia Junner Roger Jackson
2005 Legenda telewizji Brian Fantana Paul Rudd
2005 Terminal Benny Golson Benny Golson
2005 Żony ze Stepford Głos inteligentnego domu
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Elrond Hugo Weaving
2013 Powrót na wyspę Nim Grant Chris Hawyood
2013 Gra Endera Jawaharlal Chjamrajnagar Tony Mirrcandani
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Elrond Hugo Weaving
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Członek komisji #1
2015 Exodus: Bogowie i królowie Skryba

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Przygoda na Dzikim Zachodzie Brisco County Jr. Bruce Campbell
1996 Przyjaciele
2000 Dilbert Święty Mikołaj
2000 Zapasy na śmierć i życie Al Pacino
Antonio Banderas André Sogliuzzo
Ricky Martin
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Jezus Chrystus Matt Stone
2015 The Returned Patolog Garry Chalk

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Don Vinchenzo
2001 Sacrifice Eldred Paul Eiding
2002 Gothic Diego Uwe Koschel
2002 Might and Magic IX Narrator
2002 Warlords: Battlecry II Burza
2003 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy Don
2003 Etherlords II Konnar z Doliny Ognia
2003 Ghost Master Narrator
2003 Gothic II Diego Uwe Koschel
2003 Heroes of Might and Magic IV: Winds of War Narrator
2003 Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide Mistrz Drogan Droganson
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Guillaume de Longchamps
2003 Scooby-Doo!: Miasto duchów Policjant
2003 Szymek czarodziej Szeryf
Sędzia na turnieju
2004 Soldiers: Ludzie honoru Narrator kampanii amerykańskiej
2004 Chicago 1930 Prokurator James William E. Jackson
2004 Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi Fioletowy robak
2004 Rybki z ferajny Ochroniarz
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - starszy mag


2005 Codename: Panzers – Faza druga Jeffrey S. Wilson Peter Weller
2005 Delta Force: Helikopter w ogniu Dowódca
2-1
2005 Empire Earth II Narrator
2005 Gothic II: Noc Kruka Diego
2005 Mumia Imhotep
2005 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Aslan
2006 Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej Wójt Hudson
2006 Cezar IV Doradca ds. religii
2006 Delta Force: Xtreme Dowódca
2006 Empire Earth II: Władza absolutna Narrator
2006 Gothic 3 Lester Peter Heusch
2006 Heroes of Might and Magic V Tieru
Lord Caldwell
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Duch Tieru
2006 Neverwinter Nights: Kingmaker Dynschall LaVelisi
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Prezenter telewizyjny
Wieśniak-berserker
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Ochroniarz
2007 Assassin’s Creed Krzyżowcy
2007 Enemy Territory: Quake Wars Żołnierz GDF
2007 Wiedźmin Foltest Adam Bauman
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Milten Dieter Gring
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Arkath
2008 Mass Effect Radny turian Alastair Duncan
2008 Prince of Persia Alchemik Paul Mercier
2009 Dragon Age: Początek Ahren H. Richard Greene
2009 Killzone 2 Sierżant Thomas 'Sev' Sevchenko Demetri Goritsas
Helghaści
2009 Transformers: Zemsta upadłych Pan Galloway
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei Najemnicy
2010 Arcania: Gothic 4 Diego Uwe Koschel
2010 Disciples III: Odrodzenie Berserker
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Jukka Steve Blum
Duch krasnoluda
2010 Heavy Rain Clarence Dupré Conrad Cecil
Barman z IWO Armando Gamberini
2010 Mass Effect 2 Garm Peter Giles
2010 Polskie imperium: Od Krzyżaków do potopu Narrator
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Kruk (jednostka)
Cywil
2011 Battlefield 3 Żołnierze
2011 Killzone 3 Żołnierze ISA
2011 League of Legends Vel'Koz Erik Braa
2011 RAGE Cain
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Kip Darling Lloyd Sherr
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Cesarz Titus Mede II Wes Johnson
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Foltest Adam Bauman
Gwary Adam Bauman
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Diego Uwe Koschel
2012 Diablo III Mroczny kultysta
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Duch pustkowia
2012 Risen 2: Mroczne wody Garcia
Corrientes
2013 Battlefield 4 Roland Garrison Patrick St. Esprit
2013 Beyond: Dwie dusze Śledczy
2013 Company of Heroes 2 Sierżant Pożarski
2013 Disney Infinity Sean MacMission
2013 Killzone: Najemnik Pułkownik Kratek Nicholas Boulton
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Sean MacMission Martin Jarvis
Mr. Pricklepants (Pan Szpikulec) Timothy Dalton
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie El Jefe Nolan North
2013 The Last of Us Żołnierze SPECops
2013 Tomb Raider Borys „Czołg”
2014 GRID: Autosport Komentator 1
2014 Hearthstone Kel’Thuzad
2014 inFamous: Second Son Prezenter USTV
2014 Sunset Overdrive Buck National Brian Bloom
2015 Dying Light Tolga
2015 Heroes of the Storm Kel'Thuzad
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Strażnik Ma'Lasha
2015 The Order: 1886 Rebelianci
Narrator instrukcji bezpieczeństwa
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Hammond Adam Bauman
  • Strażnicy klanu Craite
  • Płatnerz w Kaer Muire
2016 Battlefield 1 Żołnierze
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Żołnierz
2016 Champions of Anteria Kupiec
2016 Dying Light: The Following Tolga
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Foltest Adam Bauman
Temerski piechur Adam Bauman
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Łowca Ratharów
Obcy pilot
2016 Ratchet & Clank Handlarz bronią
2016 Titanfall 2 Głos sieci IMC
Porucznik Darmo
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Fabricio Adam Bauman
2017 Elex Wardek Bodo Henkel
2017 Prey Walther Dahl Steve Blum
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Separatyści
2017 Syberia 3 Leon Jeremy Zylberberg
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Burmistrz Adam Bauman
2019 Apex Legends Caustic JB Blanc
2019 RAGE 2 Martin Cross Josh Petersdof
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Łowcy nagród
2020 Cyberpunk 2077 Pepe
Cyberpsychol
2020 Doom Eternal Zdrajca (Valen) Matthew Watterson
Strażnik-obrońca
2020 Dreams Architekt Marzeń Ray Panthaki
2020 Iron Harvest
2020 Marvel’s Avengers Senator Charles Parnell
2020 Warcraft III: Reforged Kel’Thuzad
2021 New World Kapitan Thorpe
2022 Elex II Wardek