|
Życie Pi (ang. Life of Pi) – amerykańsko-brytyjsko-tajwański dramat przygodowy z 2012 roku w reżyserii Anga Lee, zrealizowany na podstawie powieści Yanna Martela pod tym samym tytułem. Dubbing do niej zlecony został przez Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej. W takiej wersji film dostępny jest na DVD, Blu-ray oraz w niektórych serwisach VOD, a także był emitowany przez Canal+.
Fabuła[]
Wszystko zaczyna się i kończy w Montréalu, gdzie pewien pisarz natrafił na historię Piscine’a Militora Patela. Chłopak, znany jako Pi, dorastał w latach 70. w Pondicherry i miał barwne życie. Jego ojciec prowadził zoo, w którym bohater spędzał większość swojego czasu. Wychowywanie się wśród zwierząt wpłynęło na poglądy chłopaka, ale gdy próbował zaprzyjaźnić się z tygrysem bengalskim o imieniu Richard Parker, ojciec przekazał mu gorzką prawdę. „Zwierzęta nie są naszymi przyjaciółmi. Tygrys to drapieżnik. Nie zapominaj o tym, bo inaczej źle się to dla ciebie skończy” – powiedział pan Patel. Pi dobrze to sobie zapamięta i dzięki temu przetrwa trudny czas.
Życie chłopaka zmienia się drastycznie wraz ze zmianami w kraju. Gdy Pi ma 17 lat, jego rodzice postanawiają wyjechać z Indii w poszukiwaniu czegoś lepszego. Pi musi zostawić swoją pierwszą miłość. Państwo Patel decydują o przeprowadzce do Kanady. Zamykają zoo, zabierają zwierzęta i wsiadają na pokład japońskiego statku towarowego. Stawiają tam czołowa sadystycznemu Francuzowi... Nocą dochodzi do katastrofy. Statek idzie na dno, ale Pi jakimś cudem przeżywa. Dryfuje po Pacyfiku z drugim ocalałym – tygrysem Richardem Parkerem.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Opracowanie wersji polskiej |
| Jerzy Dominik | Reżyseria |
| Joanna Kuryłko | Dialogi |
| Arleta Walczak | Tłumaczenie |
| György Fék | Dźwięk |
| Maciej Brzeziński | Montaż |
| Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
| Mafilm Audio Kft. | Realizacja nagrań |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Piotr Bajtlik | Pi Patel | Suraj Sharma | |
| Miłogost Reczek | Dorosły Pi Patel | Irrfan Khan | |
| Jacek Kopczyński | Pisarz | Rafe Spall | |
| Andrzej Chudy | Santosch Patel | Adil Hussain | |
| Brygida Turowska-Szymczak | Gita Patel | Tabu | |
| Maciej Falana | Pi Patel (5 lat) | Gautam Belur | |
| Waldemar Barwiński | Ravi Patel (18-19 lat) | Vibish Sivakumar | |
| Jerzy Dominik | Ksiądz | Andrea di Stefano | |
| Zbigniew Konopka | Kucharz | Gérard Depardieu | |
| Maciej Kujawski | Inspektor ubezpieczeniowy | James Saito | |
| Mateusz Narloch | Ravi Patel (13-14 lat) | Mohd. Abbas Khaleeli | |
| Leszek Zduń | Żeglujący buddysta | Bo-Chieh Wang | |
| Maciej Maciejewski | Nauczyciel | ||
| Janusz Wituch | Spiker radiowy | ||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Katarzyna Kozak | |||
| Franciszek Dziduch | |||
| Jan Piotrowski | |||
| Miłosz Konkel | |||