Życie, miłość, śmierć (franc. La vie, l’amour, la mort, włos. La vita, l’amore, la morte) – francusko-włoski dramat z 1969 roku w reżyserii Claude’a Leloucha. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1970 roku.
Fabuła[]
François Toledo jest robotnikiem w fabryce samochodów Simca w Poissy. Poznajemy go w chwili, gdy spędza popołudnie w motelu z Caroline, młoda robotnicą tej samej fabryki, śledzony przez policjantów pod kierownictwem komisarza Marchanda. Następnie widzimy go w domu, z żoną Janine i córeczką Sophie. Toledo jest milczący, zamknięty w sobie; tylko w towarzystwie Caroline wydaje się szczęśliwy. W kilka dni później Toledo i Caroline zostają aresztowani w hoteliku na paryskim przedmieściu. Długie przesłuchania do niczego nie prowadzą, ale nazajutrz nad ranem Toledo podpisuje przyznanie się do winy. Po nużącej rutynie przygotowań do procesu – zostaje skazany na śmierć.
Dopiero teraz z serii retrospekcji dowiadujemy się, że udowodniono mu morderstwo trzech prostytutek, a opinia biegłego psychiatry wyjaśnia powód: Toledo mimo, szczęśliwego pożycia z żoną, okazywał się chwilowym impotentem w stosunkach z innymi kobietami, co powodowało rodzaj szoku i w konsekwencji mordercze zamachy. Dopiero poznanie Caroline i miłość do niej wyzwoliły go z koszmaru. Nie jest to jednak okoliczność łagodząca...
Przeniesiony do innego więzienia Toledo oczekuje na wynik starań o łaskę. Prośba zostaje odrzucona. Któregoś dnia nad ranem pod drzwiami jego celi staje w zupełnym milczeniu, długi ponury orszak.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
Jerzy Twardowski | Reżyseria |
Jerzy Januszewski | Dźwięk |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Wojciech Duryasz | François Toledo | Hamidou Benmessaoud | |
Anna Seniuk | Caroline | Caroline Cellier | |
Elżbieta Borkowska | Jeanne Toledo | Jeanne Magnan | |
Roman Wilhelmi | Inspektor Marchand | Marcel Bozzuffi | |
Zofia Merle | Julie | Catherine Samie | |
Andrzej Bogucki | Obronca | Albert Naud |
![]() |
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Linki zewnętrzne[]
- Życie, miłość, śmierć w bazie Filmwebu
- Życie, miłość, śmierć w Internet Movie Database (IMDb)