Świątynia pierwotnego zła

Świątynia pierwotnego zła
Tytuł oryginalny	Temple of Elemental Evil
Deweloper	Troika Games
Wydawca	Atari
Dystrybutor	CD Projekt
Gatunek	gra fabularna
Realizacja dubbingu	Start International Polska
Kraj produkcji	USA
Klasyfikacja wiekowa
Data premiery	16 września 2003
Premiera dubbingu	19 lutego 2004

Świątynia pierwotnego zła (ang. Temple of Elemental Evil) – komputerowa gra fabularna stworzona przez studio Troika Games.

Fabuła

Greyhawk: The Temple of Elemental Evil to gra z gatunku cRPG bazująca na klasycznym module Advanced Dungeons & Dragons (pen-and-paper) z 1985 roku zatytułowanym „The Temple of Elemental Evil”. Akcja gry komputerowej rozgrywa się w tych samych warunkach i tym samym otoczeniu jak to miało miejsce w oryginalnym module, tj. w świecie Oerth, i rozpoczyna się w momencie, w którym drużyna bohaterów przybywa do wioski Hommlet. W zależności od tego czy nasza drużyna ma charter zły, dobry, neutralny, chaotyczny, itp. (dziewięć możliwości) zmienia się powód, dla którego przybywa akurat w to miejsce - może trafić do Hommlet bo jakiś potężny NPC zlecił jej wykonanie pewnej misji czy też przywiodła ją tu mapa znaleziona gdzieś w podziemiach. Dalej zaś czeka już walka z siłami zła, w tym i eksploracja ruin tytułowej świątyni.
Źródło opisu: GRY-OnLine

Ekipa

Twórca	Funkcja
Start International Polska	Realizacja nagrań
Paweł Araszkiewicz	Reżyseria
Rafał Aniszewski	Tłumaczenie
Marcin Bartkiewicz
Marcin Bojko
Tadeusz Borowiec
Ryszard Chojnowski
Artur Jachacy
Cezar Matkowski
Janusz Mrzigod
Paweł Pisarzewski
Jakub Żywko
Aleksandra Cwalina	Redakcja tekstu
Paweł Ziajka	Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Piotr Fronczewski	Narrator
Adam Ferency	Jaroo Szarokij
Paweł Wawrzecki	Burne
W pozostałych rolach
Krzysztof Banaszyk	Kanonik Terjon
Adam Bauman	Soundset - starszy mag
Piotr Bąk	Scorpp
Andrzej Blumenfeld	Najwyższy kapłan Belsornig
Dariusz Błażejewski	Soundset - uczciwy wojownik
Jarosław Boberek	Kryształowe lustro
	Senshock
Jacek Bończyk	Spugnoir
Jarosław Budnik	Najwyższy kapłan Romag
Izabella Bukowska-Chądzyńska	Fruella
Izabela Dąbrowska	Soundset - miłośnik natury
Jarosław Domin	Wonnilon
Wojciech Duryasz	Taki
Elżbieta Futera-Jędrzejewska	Soundset - pobożny
Elżbieta Gaertner	Soundset - mało inteligentny berserker
Paweł Galia	Święty Cuthbert
	Soundset - bystry
Tomasz Grochoczyński	Ashrem
Beata Jankowska-Tzimas	Riana
Ewa Kania-Grochowska	Kella
Jacek Kawalec	Sargen
Jacek Kopczyński	Otis
Ireneusz Kozioł	Kobort
Tomasz Kozłowicz	Bertram
	Frederic Bertram
Ilona Kucińska	Soundset - charyzmatyczny
Jan Kulczycki	Soundset - prosty wojownik
Monika Kwiatkowska	Meleny
Mariusz Leszczyński	Oohlgrist
Lucyna Malec	Soundset - szlachetny
Tomasz Marzecki	Książę Thrommel
	Najwyższy kapłan Świątyni Hedrack
Józef Mika	Arcydruid Hrudek
	Elficki szlachcic Młody akolita Strażnik wieży Strażnik Vrok
Jacek Mikołajczak	Soundset - prawy wojownik
Mieczysław Morański	Soundset - szorstki wojownik
Mikołaj Müller	Soundset - gorliwy uzdrawiacz
Ryszard Nawrocki	Ostler Gundigoot
Przemysław Nikiel	Zert
Marek Obertyn	Najwyższy kapłan Alrrem
Dariusz Odija	Soundset - mało inteligentny berserker
Joanna Orzeszkowska	Soundset - chrapliwy
Sławomir Pacek	Elmo
Krzysztof Plewako-Szczerbiński	Ted
Marek Robaczewski	Lareth Piękny
Iwona Rulewicz	Paida
Ewa Serwa-Galia	Serena
Katarzyna Skolimowska	Zuggtmoy
Tomasz Steciuk	Zaxis
Zbigniew Suszyński	Calmert
Paweł Szczesny	Soundset - arogancki
Andrzej Tomecki	Turuko
Robert Tondera	Furnok
Brygida Turowska-Szymczak	Hruda
Monika Wierzbicka	Soundset - mag
Janusz Wituch	Najwyższy kapłan Kelno
	Wariat Lord Burmistrz Greyhawk Ocalały z karawany Strażnik Glabrezu
Jolanta Wołłejko	Matka Screng
Janusz Zadura	Soundset - zadowolony oszust
Krzysztof Zakrzewski	Morgan
Mirosław Zbrojewicz	Iuz
	Tuelk Lubash Strażnik Balor
Leszek Zduń	Raimol
	Jaer
Damian Aleksander	Soundset - iluzjonista
Leszek Baczyński	Ed
Złodziej morderca
Małgorzata Boratyńska	Soundset - prosty wojownik
Paweł Iwanicki
Michał Konarski	Soundset - miłośnik natury
Katarzyna Kowalska	Smigmal Czerwonoręka
Katarzyna Kulik	Darley
Mariusz Luszowski	Arcykapłan Hextora
Soundset - praworządny Umierający chłop Pintark Strażnik Hezrou
Agnieszka Maliszewska	Soundset - bystra
Wojciech Paszkowski
Jolanta Wilk	Murraya

Multimedia

Polska lista płac z instrukcji

Gry oparte na systemie Dungeons & Dragons
Seria Baldur’s Gate	Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala)
Seria Icewind Dale	Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II
Seria Neverwinter	Neverwinter Nights (Shadows of Undrentide – Hordes of the Underdark – Kingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcy – Gniew Zehira – Wrota zachodu) • Neverwinter
Inne	Planescape: Torment • Świątynia pierwotnego zła