Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|kraj = {{F-USA}} |
|kraj = {{F-USA}} |
||
|czas = 114 minut |
|czas = 114 minut |
||
| + | |gatunek = fantasty, przygodowy |
||
|premiera = 4 kwietnia {{FR|2016}} |
|premiera = 4 kwietnia {{FR|2016}} |
||
|premieraPL = 8 kwietnia {{DR|2016}} |
|premieraPL = 8 kwietnia {{DR|2016}} |
||
|realizacja = [[Start International Polska]] |
|realizacja = [[Start International Polska]] |
||
|dystrybutor = [[United International Pictures]] |
|dystrybutor = [[United International Pictures]] |
||
| − | |dostępność = Kino |
+ | |dostępność = Kino, DVD, Blu-Ray |
|wiek = 12 |
|wiek = 12 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Łowca i Królowa Lodu''''' – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Cedrica Nicolasa-Troyana, stanowiący prequel ''Królewny Śnieżki i Łowcy'' z 2012 roku. |
+ | '''''Łowca i Królowa Lodu''''' – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Cedrica Nicolasa-Troyana, stanowiący prequel ''Królewny Śnieżki i Łowcy'' z 2012 roku. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, [[United International Pictures]], na potrzeby dystrybucji kinowej. |
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę (Theron), Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi (Blunt). Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. |
Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę (Theron), Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi (Blunt). Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. |
||
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc…<Br /> |
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc…<Br /> |
||
| − | [http://tylkohity.pl/filmy/owca-i-krlowa-lodu-34 |
+ | '''Źródło opisu''': [http://tylkohity.pl/filmy/owca-i-krlowa-lodu-34 UIP] |
| + | {{Clr}} |
||
| − | |||
== Ekipa == |
== Ekipa == |
||
| + | {{Tabela-ekipa}} |
||
| − | {|class="tabela sortable" |
||
| − | !Twórca |
||
| − | !Funkcja |
||
|- |
|- |
||
|[[Start International Polska]] |
|[[Start International Polska]] |
||
| Linia 45: | Linia 44: | ||
{{Clr}} |
{{Clr}} |
||
== Obsada == |
== Obsada == |
||
| + | {{Tabela|Łowca}} |
||
| − | {|class="tabela sortable" |
||
| − | !width="30%"|Głos |
||
| − | !width="30%"|Rola |
||
| − | !width="30%"|Aktor |
||
| − | !width="10%"|Próbka |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |{{S|Piotr|Grabowski}} |{{Łowca|Piotr Grabowski}} |
| + | |{{S|Izabella|Bukowska-Chądzyńska}} |{{Łowca|Izabella Bukowska-Chądzyńska}} |
||
| − | |Łowca Eric |
||
| + | |{{S|Agnieszka|Kunikowska}} |{{Łowca|Agnieszka Kunikowska}} |
||
| − | |[[Chris Hemsworth]] |
||
| + | |{{S|Ewa|Prus}} |{{Łowca|Ewa Prus}} |
||
| − | | |
||
| + | |{{S|Cezary|Kwieciński}} |{{Łowca|Cezary Kwieciński}} |
||
| − | |- |
||
| + | |{{S|Janusz|Wituch}} |{{Łowca|Janusz Wituch}} |
||
| − | |[[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] |
||
| + | |{{S|Lidia|Sadowa}} |{{Łowca|Lidia Sadowa}} |
||
| − | |Ravenna |
||
| + | |{{S|Marta|Dylewska}} |{{Łowca|Marta Dylewska}} |
||
| − | |[[Charlize Theron]] |
||
| + | |{{S|Miłogost|Reczek|2}} |{{Łowca|Miłogost Reczek}} |
||
| − | | |
||
| + | {{oraz}} |
||
| − | |- |
||
| + | |{{S|Zbigniew|Konopka}} |{{Łowca|Zbigniew Konopka}} |
||
| − | |[[Agnieszka Kunikowska]] |
||
| + | |{{S|Maciej|Kowalik}} |{{Łowca|Maciej Kowalik}} |
||
| − | |Freya |
||
| + | |{{S|Jacek|Król}} |{{Łowca|Jacek Król}} |
||
| − | |[[Emily Blunt]] |
||
| + | |{{S|Kamil|Pruban}} |{{Łowca|Kamil Pruban}} |
||
| − | | |
||
| + | |{{S|Aleksandra|Radwan}} |{{Łowca|Aleksandra Radwan}} |
||
| − | |- |
||
| + | |{{S|Milena|Gąsiorek}} |{{Łowca|Milena Gąsiorek}} |
||
| − | |[[Ewa Prus]] |
||
| + | |{{S|Józef|Grzymała}} |{{Łowca|Józef Grzymała}} |
||
| − | |Sara |
||
| + | |{{S|Mikołaj|Klimek}} |{{Łowca|Mikołaj Klimek}} |
||
| − | |[[Jessica Chastain]] |
||
| + | |{{S|Fabian|Kocięcki}} |{{Łowca|Fabian Kocięcki}} |
||
| − | | |
||
| + | |{{S|Maciej|Kosmala}} |{{Łowca|Maciej Kosmala}} |
||
| − | |- |
||
| + | |{{S|Józef|Kubiak}} |{{Łowca|Józef Kubiak}} |
||
| − | |[[Cezary Kwieciński]] |
||
| + | |{{S|Sara|Lewandowska}} |{{Łowca|Sara Lewandowska}} |
||
| − | |Nion |
||
| + | |{{S|Bernard|Lewandowski}} |{{Łowca|Bernard Lewandowski}} |
||
| − | |[[Nick Frost]] |
||
| + | |{{S|Marta|Markowicz-Dziarkowska}} |{{Łowca|Marta Markowicz-Dziarkowska}} |
||
| − | | |
||
| + | |{{S|Michał|Mostowiec}} |{{Łowca|Michał Mostowiec}} |
||
| − | |- |
||
| + | |{{S|Karol|Wróblewski}} |{{Łowca|Karol Wróblewski}} |
||
| − | |[[Janusz Wituch]] |
||
| − | |Gryff |
||
| − | |[[Rob Brydon]] |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Lidia Sadowa]] |
||
| − | |Pani Browmyn |
||
| − | |[[Sheridan Smith]] |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Marta Dylewska]] |
||
| − | |Doreena |
||
| − | |[[Alexandra Roach]] |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Miłogost Reczek]] |
||
| − | |Narrator |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Jacek Król]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Kamil Pruban]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Józef Grzymała]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Mikołaj Klimek]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Fabian Kocięcki]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Zbigniew Konopka]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Maciej Kosmala]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Maciej Kowalik]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Marta Markowicz]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Aleksandra Radwan]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Milena Gąsiorek]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Józef Kubiak]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Sara Lewandowska]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Bernard Lewandowski]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Michał Mostowiec]] |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
|} |
|} |
||
| + | == Multimedia == |
||
| + | [[Plik:Łowca i Królowa Lodu - tyłówka.ogg|thumb|left|200px|Tyłówka wersji polskiej]] |
||
| + | {{Clr}} |
||
| + | == Linki zewnętrzne == |
||
| − | [[Kategoria:Zweryfikowane obsady]] |
||
| + | * {{Filmweb|tytuł|684721|{{PAGENAME}}}} |
||
| + | * {{IMDb|tytuł|2381991|{{PAGENAME}}}} |
||
Aktualna wersja na dzień 13:12, 19 wrz 2018
|
Łowca i Królowa Lodu – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Cedrica Nicolasa-Troyana, stanowiący prequel Królewny Śnieżki i Łowcy z 2012 roku. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę (Theron), Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi (Blunt). Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc…
Źródło opisu: UIP
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Kopocińska | Reżyseria |
| Anna Niedźwiecka-Medek | Dialogi |
| Renata Gontarz | Dźwięk i montaż |
| Dorota Nyczek | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Piotr Grabowski | Łowca Eric | Chris Hemsworth | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Ravenna | Charlize Theron | |
| Agnieszka Kunikowska | Freya | Emily Blunt | |
| Ewa Prus | Sara | Jessica Chastain | |
| Cezary Kwieciński | Nion | Nick Frost | |
| Janusz Wituch | Gryff | Rob Brydon | |
| Lidia Sadowa | Pani Browmyn | Sheridan Smith | |
| Marta Dylewska | Doreena | Alexandra Roach | |
| Miłogost Reczek | Narrator | Liam Neeson | |
| Lustro | Fred Tatasciore | ||
| Zbigniew Konopka | Król | Robert Portal | |
| Maciej Kowalik | Tull | Sope Dirisu | |
| Jacek Król | Leifr | Sam Hazeldine | |
| Kamil Pruban | William | Sam Claflin | |
| Aleksandra Radwan | Pippa | Sophie Cookson | |
| Milena Gąsiorek | |||
| Józef Grzymała | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Fabian Kocięcki | |||
| Maciej Kosmala | |||
| Józef Kubiak | |||
| Sara Lewandowska | |||
| Bernard Lewandowski | |||
| Marta Markowicz-Dziarkowska | |||
| Michał Mostowiec | |||
| Karol Wróblewski | |||
Multimedia
Tyłówka wersji polskiej
Linki zewnętrzne
- Łowca i Królowa Lodu w bazie Filmwebu
- Łowca i Królowa Lodu w Internet Movie Database (IMDb)