(→Obsada) Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|tytuł = Ósmy |
|tytuł = Ósmy |
||
|obraz = Ósmy.jpg |
|obraz = Ósmy.jpg |
||
| − | |oryginalny = |
+ | |oryginalny = Осмият |
|reżyser = Zako Cheskija |
|reżyser = Zako Cheskija |
||
|scenariusz = Petar Christow-Wedrin, Todor Monow |
|scenariusz = Petar Christow-Wedrin, Todor Monow |
||
Aktualna wersja na dzień 12:51, 23 maj 2016
|
Ósmy (bułg. Осмият, Osmijat) – bułgarski dramat wojenny z 1969 roku w reżyserii Zaka Cheskija. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1970 roku.
Fabuła
Bułgaria, lata II wojny. Z samolotu wyskakuje ośmiu bułgarskich komandosów, wysłanych do kraju z zadaniem włączenia się do walki antyfaszystowskiej. Spadochroniarze wpadają w zasadzkę, z której wymyka się – po dramatycznej ucieczce – Ósmy. Udaje się do rodzinnej wsi, gdzie nawiązuje kontakt z towarzyszami. Unikając szczęśliwie zasadzki, którą przygotował na niego w miasteczku ścigający go pułkownik Gatew, Ósmy przy pomocy innego ocalałego spadochroniarza, Włado, organizuje oddział partyzancki, z którym wyruszy w góry. W drodze oddział zostaje okrążony przez policjantów. Po wyrwaniu się z okrążenia, Ósmy z jednym z partyzantów odwiedza „bazę” oddziału, dom cioci Marii. Tu znów otaczają ich policjanci. Wywiązuje się dramatyczna, uwieńczona sukcesem partyzantów walka. Ósmy jest już pewien, że w oddziale jest zdrajca. Oddział atakuje kopalnię, zdobywa ją i rozbraja żołnierzy. Kolejne wydarzenia demaskują zdrajcę, okazuje się nim partyzant Stamen, który zginie w pojedynku z dowódcą. Następne zadanie – wyrok śmierci na pułkowniku Gatewie – ma wykonać partyzantka Wena, ukochana Ósmego. Zamach nie udaje się, Wena i towarzyszący jej chłopak o pseudonimie Student giną. Dowódca postanawia pomścić ich śmierć, zaatakować silnie umocnione koszary i wykonać wyrok na Gatewie. Wbrew oporowi Włado, który uważa akcję za zbyt ryzykowną, Ósmy realizuje swój plan.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Henryka Biedrzycka | Reżyseria |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Stanisław Zaczyk | Ósmy | Georgi Georgijew-Gec | |
| Teresa Szmigielówna | Wena | Miglena Karałambowa | |
| Zygmunt Maciejewski | Stamen | Stojczo Mazgałow | |
| Wiesław Michnikowski | „Chaplin” | Nikoła Anastasow | |
| Piotr Fronczewski | Włado | Anton Gorczew | |
| Maciej Maciejewski | Piotr | Dżoko Rosicz | |
| Zdzisław Salaburski | Pułkownik Gatew | Petr Penkow |
|
|
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |