<p>Kurczę, myślałem, że gdzieś to kiedyś publikowałem na EPD. Możliwe, że tylko o tym mówiłem w prywatnych wiadomościach na pedeku. W każdym razie, „krótka” lista zasad dotyczących kolejności wstawiania aktorów w obsadach.
</p><p>
Film: jako obsadę główną wpisujemy aktorów w takiej kolejności, w jakiej podani są oni: w sekwencji końcowej (tj. pomiędzy zakończeniem a przewijanymi napisami), sekwencji otwierającej lub, jeżeli film nie posiada ani takiej, ani takiej, według napisów wyświetlanych na ekranie na początku filmu. W tym ostatnim przypadku wpisujemy tylko aktorów wymienionych pod sekcją „Starring” i „With”, bez „Also starring” itd. W sekcji „W pozostałych rolach” wpisujemy wszystkich pozostałych aktorów, wymieniając ich alfabetycznie według nazwiska. W pierwszej kolejności dodajemy aktorów, do których zgromadzono próbki, następnie tych ze zidentyfikowanymi rolami, ale bez próbek, potem tych, którzy nie posiadają próbek – każdą taką „podsekcję” alfabetycznie. Na samym końcu ewentualnie postacie z próbkami, ale bez aktorów w dubbingu. Jeżeli film nie posiada niczego z powyższych, a jedynie listę aktorów na przewijanych planszach, wtedy wpisujemy według niej, samodzielnie oceniając, gdzie kończą się role główne, a zaczynają drugoplanowe, żeby oddzielić je „orazem”.
</p><p>
Seriale: w głównej obsadzie wpisujemy aktorów wymienionych w czołówce. Jeżeli serial nie posiada czołówki, podajemy tych, którzy pojawiają się u dołu ekranu po planszy tytułowej. „W pozostałych rolach” – wpisujemy albo alfabetycznie, zachowując takie same zasady odnośnie próbek i braku rozpoznanych głosów jak przy filmach, albo według ilości odcinków (tę da się sprawdzić na IMDb), w których pojawiła się dana postać – jeśli się komuś chce, ale tylko przy już zakończonych. Jeżeli zdecydujemy się na to drugie rozwiązanie, to w przypadku pięciu postaci, które wystąpiły np. w trzech odcinkach, również układamy je alfabetycznie.
</p><p>
Gry: dodajemy według kolejności w creditsach lub – w rzadkich przypadkach, kiedy gra posiada coś takiego (np. <i>
Battlefield Hardline</i>) – w sekwencji początkowej. Jeśli w creditsach nie przypisuje się ról, a jedynie wymienia się hurtem aktorów głosowych, wtedy samodzielnie ustalamy ich ważność i oddzielamy głównych/ważnych od „orazów”.
Tutaj mamy przykład obsady, gdzie twórcy podali nam kolejność na tacy, a
tutaj już musimy kombinować – w przypadku tej gry (<i>
Battlefield 1</i>) zastosowano taktykę wymienienia jako pierwszego narratora, pojawiającego się we wszystkich kampaniach, a następnie alfabetycznie bohaterów poszczególnych kampanii w kolejności alfabetycznej.
</p><p>Jeśli zdarzy się, że w filmie lub serialu aktor głosowy użycza głosu dwóm postaciom wymienionych w czołówce czy napisach, wtedy łączymy to, a kolejność układamy według ról w napisach/czołówce.
</p><p>Jeśli aktor głosowy udziela głosu większej ilości postaci, z których jedna na próbkę, a inna/inne nie, wtedy jako pierwsza powinna wyświetlać się ta z próbką. Jeśli nie posiada próbek, wtedy role układamy alfabetycznie, np. najpierw „Imprezowicz”, a potem „Mechanik”. Jeśli mamy do czynienia z np. grą komputerową lub serialem, gdzie aktor udziela głosu siedmiu postaciom, z których wszystkie mają próbki – w przypadku serialu jako pierwszą wstawimy próbkę tej postaci, która pojawiła się w większej ilości odcinków, a pozostałe alfabetycznie, w przypadku gry będzie to postać, która miała największe znaczenie, bo np. zleciła zadanie. Dobrze będzie, jeśli taka komórka będzie zawierała postać nazwaną imiennie albo taką, do której da się ustalić oryginalnego aktora.
</p><p>Jeśli nie dysponujemy filmem, np. kiedy obsada jest podana przez dystrybutora przed premierą, układamy ją na zdrowy rozsądek, wymieniając najpierw główne postacie, a potem pozostałych. Najlepszym wyjściem będzie sprawdzenie, czy pod koniec zwiastuna albo u dołu plakatu nie znajduje się lista aktorów – najczęściej jest ona podobna do kolejności z filmu, warto więc podać nazwiska według takiej kolejności, a ewentualnie poprawi się ją, kiedy film wyjdzie już na DVD/BR.
</p>
