<p>Więc - obsada Diablo 3 jest jak najbardziej ok. Niektóre postacie są zdublowane, tzn - są wpisane pod dwiema nazwami. Ale do rzeczy: </p><p>- Jeran i Miecznik Żelaznych Wilków (w tej roli Robert Tondera) to jedna i ta sama postać. </p><p>- Lyrsa ma przypisaną próbkę Kapitana Żelaznych Wilków, która należy do Jana Kulczyckiego. A Zyrsa, to właśnie Lyrsa - źle przeczytałem i podałem jej imię i Zenek analogicznie źle dopasował. </p><p>- Poltar (Tomasz Borkowski) - to postać występująca tylko i wyłącznie w Diablo 3. W RON dodałem jego notatki, które jednak też występują w Diablo 3. Dalej - Tomasz nie dubbingował w RON - ja na żadną nową postać z jego głosem nie trafiłem - może jakaś jest, ale nie jest to żadna z tych, które ma przypisane. Joszua i inicjat występują w zwykłym Diablo 3. </p><p>- Maciej Kowalik też dubbingował tylko w Diablo 3 - jego role z ROS i RON należą do podstawki. To samo tyczy się Jarka Domina, Dariusza Odiji, Sławomira Packa, Pawła Szczesnego i Aleksandra Wysockiego. </p><p>- Jak do tej pory pomimo usilnych prób znalezienia głosu Błażeja Wójcika w Diablo 3 - nic z tego nie wyszło, ale nie mogę jednoznacznie stwierdzić iż w tej grze nie dubbingował. Wciąż mam kilku NPC na liście, którzy mogą mieć jego głos, ale losowość zadań nie pomaga w tym przedsięwzięciu. </p><p>- Stanisław Brudny dubbingował moim zdaniem Skulara w ROS. Mało mi to brzmi na głos Grochoczyńskiego zwłaszcza, że sporo go w życiu słyszałem i słynie on z charakterystycznego brzmienia. </p>

<p>Co do programu wypakowującego pliki m.in. z Diablo 3, znalazłem coś takiego: http://www.zezula.net/en/casc/main.html </p><p>EDIT: tego Skulara sobie posłuchałem - owszem, mi też mało brzmi na Grochoczyńskiego, ale na Brudnego jeszcze mniej... ale z nikim innym mi się nie kojarzy. </p>

<p>Hej, dało radę rozpakować! Ale niestety wszystkie foldery z dialogami są upakowane ciutrkiem w jednym archiwum. Chociaż w niektórych jest nazwa aktu oraz okoliczności występowania. Ale w każdy folderze dialgowym są pliki postaci grywalnych... Doba  dajcie mi trochę czasu. Zrobię co będę mógł. </p>

<p>To super, że się udało :) Cieszę się, że mogłem pomóc :) </p>

<p>Niestety nie ma w większości imion postaci. </p>

<p>Nie da się ich w jakiś sposób wywnioskować? O ile pliki nie mają zupełnie losowych nazw, ale według jakichś schematów, to może są tam też jakieś pliki dialogowe lub inne zawierające imiona postaci, a jednocześnie odwołania do konkretnych plików dźwiękowych? </p>

<p>Część kojarzę z rozgrywki. Już zacząłem nazywać po kolei. Znalazłem kilku zupełnie nowych NPC... Tak jak mówię - dajcie mi parę dni, a pokaże wam efekt mjej pracy. </p>

<figure class="article-thumb tright show-info-icon" style="width: 180px"> <figcaption> </figcaption></figure><figure class="article-thumb tright show-info-icon" style="width: 180px"> <figcaption> </figcaption></figure><figure class="article-thumb tright show-info-icon" style="width: 180px"> <figcaption> </figcaption></figure>Ok - oto co udało mi się ustalić. Załączone obrazki powinny trochę wyjaśnć sprawę. Zanim wrzucę pozostałe postaci, zapoznajcie się z treścią wyjaśnienia na każdym ze zrzutów. Aha - i pomimo przeczesania tych plikównie nie znalazłem żadnej postaci z głosem Błażeja Wójcika. Można chyba go wykreślić z obsady. Poza tym powiem tak - obsada RON jest ostateczna - zostali w niej wymienieni wszyscy aktorzy pracujący przy Diablo 3 i ROS, którzy nie zostali wymienieni w poprzednich credistach. Szkoda tylko, że wyszedł z tego jeden misz-masz. Zgłoszę wszystkie poprawki w osobny poście i powiem który aktor kogo dubbingował i w, której części.

<p>A teraz już zgłaszam poprawki: </p><p>W przypadku ROS: </p><p>Barbara Kałużna owszem, dubbingowała Leę. Słyszałem nowe dialogi podczas rozmów z Krzyżowcem. Ta próbka w bazie jest zapisem z dziennika, postaram się zdobyć wspomnianą kwestię. </p><p>Elżbieta Gaetner - Myriam i Wieszczka to jedna i ta sama postać. Nawet jest podpisana w grze jako Wieszczka Myriam. </p><p>Agnieszka Kunikowska - Ashaera nie ma żadnych nowych dialogów ani w ROS ani w RON. Ktoś ją na siłę umieścił w creditsach. </p><p>Janusz German - dubbingował tylko Zoltuna Kulla, który pojawił się dopiero w którymś patchu. Reszta jego ról w ROS należą do podstawki. </p><p>Jacek Rozenek nie dubbingował Beliala w ROS, gdyż nie ma on nowych kwestii. Reszta jest ok. Kapitan Haile i Iterael pojawiają się w dodatku i mają nowe kwestie. Natomiast w RON Rozenek nie grał. </p><p>Jacek Bończyk - owszem, Fryderyk Bartolomeusz występuje w ROS, ale to chyba jedyna postać, której użyczył głosu. Ten rekrut pojawia się chyba w zwykłym Diablo 3. </p><p>Piotr Bąk - należy usunąć Króla Szkieletów. Wszytkie jego kwestie zostały zawarte w Diablo3. Ani w ROS ani w RON nie ma on nowych dialogów. Tym bardziej nie udzielił głosu żadnej postaci w RON. </p><p>Anna Apostalakis Gluzińska - te parę kwestii Marthy pojawiają się w Diablo 3. Również nie pracowała ani przy ROS ani RON. </p><p>Adam Bauman - jedyne postacie w RON jakie dubbingował to Anielski Zwiadowca i Aniołowie. Reszta należy do podstawki. </p><p>Jarosław Boberek - Nie dubbingował FIndala. On występuje tylko w Diablo 3. Poza tym dubbną jeszcze Lurka, którego wrzuciłem do bazy, ale nie ma go na stronie. </p><p>Rola przypisana Markowi Bocianakowi, to moim zdaniem głos Bartosza Wesołowskiego. Na pewno Bocianiak nie dubbną by jednego zdania. </p><p>Wojciech Chorąży - z tych przypisanych mu ról dubbingował tylko Hammisha Bode. resztę miał w Diablo 3. Również nie występował w RON. </p><p>Stanisław Brudny - dubbingował tylko Skulara - a postać doszła dopiero w jakimś patchu - reszta występowała w Diablo 3. Brudny nie dubbingował w RON. </p><p>Jerzy Dominik - Kapitan Cyrilis występował w zwykłym Diablo 3 - reszta jest ok. </p><p>Grzegorz Drojewski - wszystkie jego postacie występują w zwykłym Diablo 3. </p><p>Anna Gajewska nie dubbingowała w tej części. </p><p>Tomasz Gęsikowski dubbingował tej cześci tylko Darius Brendena. Reszta postaci występowała w Diablo 3. </p><p>Kasia Godlewska dubbingowała Kadalę, ale tylko w ROS. Postać ta została dodana w jakimś patchu jako nowy kupiec w trybie przygodowym. </p><p>Tomasz Grochoczyński - wychodzi na to, że dubbingował tylko Mefisto. Co do Heretyka i Alberta nie jestem przekonany czy to jego głos, a poza tym te postacie występują w RON. </p><p>Joanna Jabłczyńska dubbingowała tylko w Diablo 3. Jej role w ROS i RON (wstyd) błędnie zdublowałem. </p><p>Zbigniew Konopka - wszystkie te postacie występują w Diablo3. </p><p>Maciej Kowalski - dubbingował tylko Vrigila Podrzynacza, Bandtę i Enocha Białego. Reszta postaci występuje w Diablo3. </p><p>Joanna Kudelska - nie dubbingowała ani w ROS ani w RON. </p><p>Jan Kulczycki - nie dubbingował ani w ROS ani w RON. </p><p>Cezary Kwieciński - postać Strażnika Twierdzy pojawia się w Diablo3. Rolnik akurat jest ok, bo mówił o Krzyżowcu. </p><p>Mieczysław Morański - Złotnik ma na imię Chytry Shen. Pan Mietek ponownie wcielił się tę postać. </p><p>Cezary Morawski - oprócz przypisanych postaci dubbingował jeszcze Humbarta Wessela - można przenieść tę postać z RON, w którym błędnie go przypisałem. </p><p>Przemysław Nikiel - Kowal ma na imię Headrig Eamon - ponownie wcielił się tę postać. </p><p>Cezary Nowak - w ROS dubbingował tylko fałszywego strażnika. Reszta postaci występuje w Diablo3. </p><p>Wojciech Paszkowski - błędnie przypisałem mu porucznika Lavail'a. Postać ta już jest w bazie Diablo3. </p><p>Agnieszka Przestrzelska nie dubbingowała w tej częsci ani w RON. Głos Kyla to na pewno głos Kasi Sawczuk, tylko inaczej zaintonowała i mnie to zmyliło. </p><p>Rafał Sisicki - nie dubbingował Holusa. Postać ta ginie w Diablo 3 i nie ma żadnych nowych kwestii. </p><p>Zbigniew Suszński - wychodzi na to, że dubbingował tylko Harolda Snow'a. Kapitan Raaven występuje w Diablo3, a strażnik zdublował mi się. </p><p>Robert Tondera - postać podpisana jako Baal jest błędna - ma na imię Severin. Postać strażnika występuje w Diablo3. </p><p>Modest Ruciński nie dubbingował ani w ROS ani w RON. </p><p>Agata Skórska - Paserka Ruthie to głos Kasi Sawczuk. </p><p>Bartosz Wesołowski - dubbingował jeszcze Szlachcica, który został przypisany do RON. </p><p>Mirosław Wieprzewski - nie dubbingował ani w ROS ani w RON. </p><p>Janusz Wituch - również nie dubbingował ani w ROS ani w RON. </p><p>Janusz Zadura - wychodzi na to, zę w ROS dubbingował tylko Gorrela. Krwawy Kapłan i Wielki Inkwizytor występują w RON. </p><p>Błażej Wójcik - Moim zdaniem Teodozjusz Jordan nie mówi jego głosem, ale tym bardziej nie wiej czyim. Poza tym Wójcika można chyba wykreślić zarówno z Diablo 3 jaki i ROS. Pomimo kilku lat gry w tę grę i przeszukania plików gry nie znalazłem żadnej postaci mówiącej jego autentycznym głosm, który znam z Mass Effect.  </p><p>Mirosław Zbrojewicz - Dubbingowal tylko Mehtana. Strażnik występował w Diablo3. </p><p>Leszek Zduń - dubbingował te posatć w Diabolo 3. </p><p>A teraz RON: </p><p>Obsada wygląda następująco: </p><p>Przemysław Bluszcz - Nekromanta </p><p>Ewa Prus - Nekromantka </p><p>Andrzej Blumenfeld - Tyrael </p><p>Robert Jarociński - Vidian, władca zazdrości, Kristoff, Podróżnik  </p><p>Janusz Zadura - Krwawy Kapłan, Wielki Inwizytor, Krwawy Mag </p><p>Monika Chrząstowska (wrzuciłem jej postać do bazy) </p><p>Piotr Makarski - Mistrz nekromacji </p><p>{nieznany mi aktor) - Albert, Heretyk </p><p>(nieznany mi aktor) - Teodozjusz Jordan </p><p>Leszek Zduń - ofiara rytuału. </p><p>Marta Dylewska - Edira. </p>

<p>Dziękuje za informacje, ale z tego co widzę parę plików jest błędnie odznaczonych (powołując się na twój wpis, np. nowe próbki Chorążego podpisane ROS, kiedy powinien mieć tylko jedną). </p>