<p>No, wygląda na to, że Far Cry posiada dwie wersje dubbingu. Właśnie przeglądam gameplaye z YT i słyszę głosy znane mi z drugiego Postala. Prawdopodobnie w edycji premierowej był dostępny dubbingu od GMS-u, później zrobiono redubbing w Armacie. Sugeruje to tym, że chyba we wszystkich gameplayach jest wrocławska obsada. </p>

<p>Też właśnie przetrząsałem YT w poszukiwaniu gameplayów z pierwszej części, które są nieliczne, z reguły zagłuszane przez grających, ale w tym, co znalazłem, jest sama wrocławska obsada. Pytanie, skąd ktoś na DubScore miał te próbki z Konopką i Siemianowskim. Wśród współtworzących stronę, poza mną, byli BarRamzesa, Muder i KamilekMurzynek, którego kompletnie nie kojarzę. Chciałem sprawdzić, jaką mam wersję w domu, ale okazuje się, że to jakaś gazetówka bez polskiej wersji. Tutaj rodzi się pytanie: która wersja była pierwsza i kiedy ją zastąpiono? Bo na pytanie „po jaką cholerę?” odpowiedzi nie poznamy. </p>

<p>Far Cry (wersja premierowa) Wychodzi na to, że wersja z Konopką była pierwsza, tak w każdym razie sugeruje opis tego filmiku, w którym jest Konopka, a Carver nie mówi higienistką. Ten wpis sugeruje, że była to wersja premierowa, która cierpiała też na inne przypadłości, ale w którejś reedycji Cenega zastąpiła ją wersją z Armaty – tłumaczenie, zdaje się, jest to samo, tylko głosy zmieniono. </p><p>edit OK, żeby nie dodawać kolejnego wpisu: po godzinie guglowania udało mi się dojść co i jak, a tym samym, zgodnie z obowiązującą tu zasadą, zrobić też drugą obsadę. W skrócie: </p>

• 10 maja gra premierowo wyszła z dubbingiem warszawskim (prawdopodobnie, jak sugerowałeś, GMS-owym, bo nie kojarzę Siemianowskiego w dubbingach do gier w innych studiach, przynajmniej nie w tamtym okresie)
• 16 listopada Cenega udostępniła patch, który zastępował go wrocławskim – zachowano pierwotne tłumaczenie, ale naniesiono również poprawki
• wszystkie reedycje, od „Superseller” począwszy, miały już ten patch domyślnie, więc oryginalny GMS-owy dubbing ostał się tylko w wydaniu premierowym.

<p>A co to jest za wersja? https://www.youtube.com/watch?v=emXb7KcH1k0 </p>

<p>Moim zdaniem jest to przerywnik z pierwszej wersji dubbingu, choć Jack ma tu zupełnie inny głos niż w grze, pozostałe głosy pokrywają z próbkami na EPD. </p>